1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:01,095 --> 00:01:03,697
روز 42، جلسه 72.

4
00:01:04,798 --> 00:01:06,267
شروع به ضبط کنید.

5
00:01:06,800 --> 00:01:08,035
موارد حیاتی؟

6
00:01:08,169 --> 00:01:10,104
فشار خون 110 روی 70

7
00:01:10,238 --> 00:01:11,239
نبض 68.

8
00:01:11,372 --> 00:01:12,673
حیاتی طبیعی است.

9
00:01:12,806 --> 00:01:15,743
دکتر کاسک چی دیدی؟

10
00:01:16,544 --> 00:01:18,011
چه چیزی را به شما نشان دادند؟

11
00:01:20,047 --> 00:01:21,382
دکتر کاسک؟

12
00:01:22,583 --> 00:01:24,252
دکتر کاسک؟

13
00:01:26,387 --> 00:01:28,055
چطوری هنوز زنده ای؟

14
00:01:49,710 --> 00:01:51,312
چطور هنوز زنده ام؟

15
00:01:57,451 --> 00:01:58,886
ما یک گونه معیوب هستیم

16
00:02:01,755 --> 00:02:04,625
باشه، آماده ای
برای ملاقات با خواهر کوچک خود؟

17
00:02:12,233 --> 00:02:14,902
ما به طرز غیرممکنی شکننده هستیم

18
00:02:15,869 --> 00:02:17,271
سلام، کلارا. سلام

19
00:02:17,405 --> 00:02:18,539
آره

20
00:02:18,672 --> 00:02:19,973
آیا شما فکر می کنید
ما باید او را نگه داریم؟

21
00:02:21,475 --> 00:02:22,843
آره

22
00:02:29,817 --> 00:02:31,051
ما خود ویرانگر هستیم

23
00:02:40,894 --> 00:02:42,463
خرافاتی.

24
00:02:48,902 --> 00:02:50,238
رانده شده توسط ترس.

25
00:02:57,445 --> 00:02:58,812
با عشق.

26
00:03:03,484 --> 00:03:07,255
به سختی قادر به زنده ماندن است
روی سنگ آبی ریز ما،

27
00:03:09,790 --> 00:03:12,893
چه رسد به بی پایان
اقیانوس سیاه جهان ما

28
00:03:13,026 --> 00:03:14,995
تخت بالا!

29
00:03:18,866 --> 00:03:20,768
چه چیزی از آخرین سیاره گذشته است؟

30
00:03:22,002 --> 00:03:23,271
بی نهایت.

31
00:03:27,007 --> 00:03:28,342
همه چیز

32
00:03:29,009 --> 00:03:30,344
هر چیزی

33
00:03:31,245 --> 00:03:32,846
اوه

34
00:03:33,947 --> 00:03:35,516
هیچ چیز همیشه دوام نمی آورد

35
00:03:36,550 --> 00:03:38,018
چطور هنوز زنده ام؟

36
00:03:42,656 --> 00:03:43,991
ما باید آن را رها کنیم.

37
00:03:45,326 --> 00:03:47,060
نیاز به نفس کشیدن دارد.

38
00:03:54,668 --> 00:03:57,938
یه روز میمیریم

39
00:04:02,142 --> 00:04:03,544
هی، خوبی؟

40
00:04:05,779 --> 00:04:06,914
مامان؟

41
00:04:07,047 --> 00:04:08,549
مامان! مامان!

42
00:04:10,150 --> 00:04:11,752
خاک می شویم.

43
00:04:11,885 --> 00:04:13,487
وای خدا چی شده

44
00:04:13,621 --> 00:04:15,255
کلارا! کلارا!

45
00:04:18,959 --> 00:04:20,193
و گرد و غبار ما

46
00:04:20,328 --> 00:04:23,564
به بقیه می پیوندد
گرد و غبار کیهان

47
00:04:29,102 --> 00:04:30,638
و هر چیزی که دوست داریم...

48
00:04:34,708 --> 00:04:35,976
می رود.

49
00:04:40,981 --> 00:04:42,583
چطور هنوز زنده ام؟

50
00:04:45,185 --> 00:04:47,588
حال هر کدام از ما چطور است؟

51
00:04:54,194 --> 00:04:57,798
چه می شود اگر زندگی بیولوژیکی
فقط یک مرحله است؟

52
00:04:58,265 --> 00:04:59,833
اگر بتوانیم تکامل پیدا کنیم چه؟

53
00:04:59,967 --> 00:05:04,838
بنابراین آینده ما به عنوان یک گونه
پست بیولوژیکی است؟

54
00:05:05,573 --> 00:05:08,275
حال ما پسا بیولوژیکی است.

55
00:05:08,742 --> 00:05:12,780
شش هزار سال طول کشید تا
رفتن از زالو به ضربان ساز.

56
00:05:12,913 --> 00:05:13,881
اما از ضربان سازها

57
00:05:14,014 --> 00:05:16,484
برای اصلاح ژنتیکی
جنین انسان،

58
00:05:16,617 --> 00:05:18,085
فقط 60 طول کشید

59
00:05:18,218 --> 00:05:21,054
مم-هوم
پس این آینده نیست

60
00:05:21,221 --> 00:05:22,723
آینده همین الان است.

61
00:05:22,856 --> 00:05:24,492
اجازه دهید این را از شما بپرسم،

62
00:05:24,625 --> 00:05:27,027
اگر سرنوشت ما
پس از بیولوژیک است،

63
00:05:27,160 --> 00:05:29,997
آیا زندگی دیگری وجود دارد
در کائنات نیز؟

64
00:05:31,031 --> 00:05:33,401
اوه، این یک سرماخوردگی است
یقین

65
00:05:34,167 --> 00:05:35,102
باشه صبر کن صبر کن

66
00:05:35,235 --> 00:05:36,404
این چیزی است که من می خواهم بدانم.

67
00:05:37,104 --> 00:05:41,108
چیزی هست
شما می دانید که ما نمی دانیم؟

68
00:05:41,241 --> 00:05:44,111
ببین مردم به من زنگ می زنند
یک رویاپرداز فناوری

69
00:05:44,244 --> 00:05:45,846
این فقط یک دسته است
از اسب اسب

70
00:05:47,481 --> 00:05:50,651
من فقط آدمی هستم که می بینم
آنچه درست در مقابل او است

71
00:05:50,784 --> 00:05:53,320
و این هیچ رازی نیست
که من اولین میلیاردم را به دست آوردم

72
00:05:53,454 --> 00:05:55,222
از انرژی خورشیدی،

73
00:05:55,556 --> 00:05:57,925
اما من خورشید را اختراع نکردم.

74
00:05:58,659 --> 00:06:00,093
من رویایی نیستم

75
00:06:01,529 --> 00:06:07,167
رؤیاها چیزها را می بینند
که هیچ کس دیگری انجام نمی دهد،

76
00:06:09,269 --> 00:06:10,738
و این نادر است

77
00:06:11,705 --> 00:06:14,141
باشه،
پس چه کسی سام هیوستون را انجام می دهد

78
00:06:14,274 --> 00:06:15,843
رویایی را در نظر بگیرید؟

79
00:06:18,412 --> 00:06:19,547
خب میدونی چیه؟

80
00:06:19,680 --> 00:06:22,249
ما همینجا یکی داریم
در همین اتاق

81
00:06:27,488 --> 00:06:28,756
آنیکا کاسک.

82
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
آنیکا کاسک،

83
00:06:32,526 --> 00:06:34,361
لطفا
دستت را بالا ببری؟

84
00:06:37,364 --> 00:06:38,866
او آنجاست.

85
00:06:39,500 --> 00:06:44,104
نفر اول
برای عکاسی از ماده تاریک

86
00:06:50,343 --> 00:06:52,179
- همین.
- شما برو.

87
00:06:52,312 --> 00:06:53,714
فوق العاده متشکرم.

88
00:06:53,847 --> 00:06:55,048
-خب، تو شرط می بندی.
- خیلی ممنون

89
00:06:55,182 --> 00:06:56,116
از اینکه من را دارید متشکرم

90
00:06:56,249 --> 00:06:57,117
قدرش را بدان

91
00:06:57,250 --> 00:06:58,251
واقعا عالی بود

92
00:06:58,385 --> 00:06:59,286
به کسی آسیب نرسید

93
00:06:59,419 --> 00:07:00,888
اوه، اوه، ببخشید.

94
00:07:03,957 --> 00:07:05,225
آنیکا؟

95
00:07:05,358 --> 00:07:06,927
- سلام
- سلام.

96
00:07:07,294 --> 00:07:09,096
طرفدار بزرگ طرفدار بزرگ

97
00:07:09,563 --> 00:07:11,899
متشکرم. من متملق هستم.

98
00:07:12,032 --> 00:07:15,703
خب من یه اعتراف دارم
ساختن

99
00:07:16,704 --> 00:07:19,406
من اینجا نیومدم
فقط برای انجام یک سخنرانی TED.

100
00:07:21,308 --> 00:07:23,276
من می خواهم به شما پیشنهاد کار بدهم.

101
00:07:27,948 --> 00:07:29,783
می دانید، اکثر مردم،

102
00:07:30,150 --> 00:07:33,186
آنها به جهان هستی نگاه می کنند
و خالی است

103
00:07:33,320 --> 00:07:36,990
و تو با یک تصویر
ثابت کرد که همه آنها اشتباه می کنند

104
00:07:37,958 --> 00:07:39,192
چگونه آن را انجام دادی؟

105
00:07:43,664 --> 00:07:45,533
هر بار که ما سعی می کنیم
و تصویر آن را

106
00:07:45,666 --> 00:07:47,034
ما دچار هرج و مرج خواهیم شد

107
00:07:47,801 --> 00:07:49,036
پیدا نشد
مجموعه داده های مناسب

108
00:07:49,169 --> 00:07:50,203
مجموعه مناسب چه بود؟

109
00:07:50,337 --> 00:07:51,204
همه آنها.

110
00:07:51,905 --> 00:07:53,206
یکباره

111
00:07:53,340 --> 00:07:55,208
همپوشانی. مثل عینک های سه بعدی.

112
00:07:55,342 --> 00:07:56,877
جز در عوض
فقط قرمز و آبی،

113
00:07:57,010 --> 00:08:00,213
ما 233 مجموعه داده را همپوشانی می کنیم

114
00:08:00,480 --> 00:08:01,982
برای یافتن نظم در هرج و مرج

115
00:08:02,115 --> 00:08:04,618
و سپس آن را دریافت می کنید.

116
00:08:05,586 --> 00:08:07,320
خب اینطوریه ولی...

117
00:08:09,356 --> 00:08:10,691
چرا

118
00:08:13,594 --> 00:08:15,663
هیچ کس تا به حال از من نپرسیده است
که قبل از

119
00:08:19,166 --> 00:08:23,003
فک کنم فقط میخوام بدونم
چه چیزی وجود دارد

120
00:08:23,270 --> 00:08:25,138
شما می خواهید بدانید
چه خبر است؟

121
00:08:25,272 --> 00:08:26,674
چرا اینجا پایین نیست؟

122
00:08:29,810 --> 00:08:31,178
این قرارداد یک ساله است.

123
00:08:31,979 --> 00:08:36,183
آزمایشگاه کوچک در جزیره ای دورافتاده
در دریای کارائیب

124
00:08:36,316 --> 00:08:37,350
چه آزمایشگاهی؟

125
00:08:37,484 --> 00:08:39,019
این محرمانه است.

126
00:08:39,987 --> 00:08:42,690
شما به دانشمندان نیاز دارید
برای کار روی یک پروژه مخفی

127
00:08:42,823 --> 00:08:44,491
در جزیره ای دور افتاده
در دریای کارائیب؟

128
00:08:44,625 --> 00:08:45,859
بذار یه چیزی بهت بگم

129
00:08:47,360 --> 00:08:48,862
اون بالا چیزای بیشتری هست،

130
00:08:49,863 --> 00:08:51,098
و اینجا پایین

131
00:08:51,231 --> 00:08:52,099
همه جا.

132
00:08:52,232 --> 00:08:53,400
بیگانگان

133
00:08:59,973 --> 00:09:03,110
نگاه کن، آقای هیوستون،
من از پیشنهاد قدردانی می کنم،

134
00:09:03,243 --> 00:09:05,779
اما من از آن نوع نیستم
دانشمندی که به دنبال موجودات فضایی است.

135
00:09:05,913 --> 00:09:07,514
ما شکار نمی کنیم

136
00:09:08,716 --> 00:09:09,917
در حال جمع شدن هستیم

137
00:09:11,018 --> 00:09:14,554
و ما به کشف شما نیاز داریم
برای درک آن

138
00:09:15,555 --> 00:09:16,857
نگاه کن،

139
00:09:17,424 --> 00:09:19,960
می توانید فراموش کنید
در مورد مردان سبز کوچک شما،

140
00:09:20,393 --> 00:09:22,596
ماهیگیری برای امواج رادیویی،

141
00:09:22,730 --> 00:09:24,965
و شکار برای سوزن
در انبار کاه،

142
00:09:25,098 --> 00:09:27,434
چون من اینجا هستم تا به شما بگویم
که کل انبار کاه

143
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
از سوزن ساخته شده است.

144
00:09:29,937 --> 00:09:31,772
ما در تاریکی تنها نیستیم

145
00:09:32,606 --> 00:09:36,944
در واقع تاریکی
در تمام طول مدت شرکت ما بوده است.

146
00:09:39,446 --> 00:09:41,214
می خواهید بفهمید؟

147
00:09:57,464 --> 00:09:59,833
من یک مهندس الکترونیک هستم.

148
00:10:00,934 --> 00:10:01,902
چارلی کامینسکی.

149
00:10:03,704 --> 00:10:05,138
متاسفم، این فقط ...

150
00:10:05,873 --> 00:10:08,642
چارلی کامینسکی می گوید
او یک مهندس الکترونیک است

151
00:10:08,776 --> 00:10:12,279
مثل استیون هاوکینگ است
گفتن که ریاضی درس میده

152
00:10:12,412 --> 00:10:15,983
بله، من مدیر ارشد فناوری هستم
از آزمایشگاه های دروازه.

153
00:10:16,583 --> 00:10:18,819
سام مرا استخدام کرد تا چک کنم
چند اسباب بازی جدید که او می سازد.

154
00:10:18,952 --> 00:10:20,520
حالا کجایی...
آنیکا کجا کار می کنی؟

155
00:10:20,654 --> 00:10:21,755
R.I.T.

156
00:10:22,622 --> 00:10:24,124
شما آنیکا کاسک هستید؟

157
00:10:24,257 --> 00:10:25,325
آره وای

158
00:10:25,458 --> 00:10:27,160
چطور شد، اوه،
سام چطور تو را به زمین آورد؟

159
00:10:27,294 --> 00:10:29,629
او به من قول داد
ما به دنبال بیگانگان نبودیم.

160
00:10:30,630 --> 00:10:31,932
شما؟

161
00:10:32,332 --> 00:10:33,701
او به من قول داد که هستیم.

162
00:10:36,804 --> 00:10:38,005
اوه، عجب

163
00:11:06,033 --> 00:11:07,400
به جزیره خوش آمدید

164
00:11:07,534 --> 00:11:08,802
متشکرم.

165
00:11:08,936 --> 00:11:10,537
اوه، چند نفر هستند
همین الان اینجا کار می کنی؟

166
00:11:10,670 --> 00:11:11,671
نه یا ده.

167
00:11:11,805 --> 00:11:13,707
دکتر گلاسنر
دوست دارد آن را کوچک نگه دارد.

168
00:11:14,541 --> 00:11:15,642
پری گلاسنر؟

169
00:11:17,711 --> 00:11:19,346
عجب لعنتی باشه

170
00:11:19,479 --> 00:11:21,915
بله، دوستان فوق العاده متحد شوید.
من آن را دوست دارم.

171
00:11:22,049 --> 00:11:23,350
چمدان شما را بررسی خواهیم کرد

172
00:11:23,483 --> 00:11:25,418
دکتر گلاسنر منتظر شماست
در تاسیسات اصلی

173
00:11:25,552 --> 00:11:26,754
عالیه

174
00:11:27,354 --> 00:11:29,990
اوه، اوم، من می رسم.

175
00:11:30,123 --> 00:11:31,158
در اینجا، فقط مراقب باشید با -

176
00:11:31,291 --> 00:11:32,692
آره ظریفه

177
00:11:32,826 --> 00:11:33,827
- خیلی ممنون
- اشکالی نداره

178
00:11:33,961 --> 00:11:34,862
متشکرم. متشکرم.

179
00:11:34,995 --> 00:11:37,164
عالی اوه، ما می رویم.

180
00:11:37,297 --> 00:11:38,431
میتونی اون یکی رو برام بگیری

181
00:11:38,565 --> 00:11:39,733
با تشکر

182
00:12:52,205 --> 00:12:53,240
این چیه؟

183
00:12:53,640 --> 00:12:55,408
متیل فنیدات B12.

184
00:12:55,542 --> 00:12:57,110
تقویت کننده ایمنی

185
00:13:11,091 --> 00:13:13,360
استخوانی را می شکنند و خوب می شود،

186
00:13:13,493 --> 00:13:15,795
اما شما اعتماد را کبود می کنید
و کشنده است

187
00:13:18,331 --> 00:13:19,566
هدف شما چیست؟

188
00:13:20,233 --> 00:13:21,701
من دکتر آنیکا کاسک هستم.

189
00:13:22,402 --> 00:13:24,104
خوب، این یک صندلی است
من میتونم بشینم

190
00:13:24,237 --> 00:13:26,106
و آن یک در است
من می توانم از آن خارج شوم،

191
00:13:26,239 --> 00:13:28,208
پس هدف شما چیست؟

192
00:13:29,142 --> 00:13:30,443
سام هیوستون مرا فرستاد.

193
00:13:30,577 --> 00:13:31,845
چرا او این کار را می کند؟

194
00:13:34,114 --> 00:13:35,282
من یک دانشمند کامپیوتر هستم.

195
00:13:35,415 --> 00:13:37,017
اوه، درست است.

196
00:13:37,985 --> 00:13:39,286
این شرم آور است.

197
00:13:40,187 --> 00:13:41,388
این شرم آور است.

198
00:13:41,521 --> 00:13:43,323
من فکر کردم شما ممکن است داشته باشید
نمک برای اعتراف به حقیقت،

199
00:13:43,456 --> 00:13:46,659
که شما به اینجا فرستاده شده اید
توسط سام برای جاسوسی از من

200
00:13:47,694 --> 00:13:50,063
کبودی باشم که مرا می کشد.

201
00:13:51,932 --> 00:13:52,900
برم؟

202
00:13:53,033 --> 00:13:54,567
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

203
00:13:55,268 --> 00:13:58,005
بالاخره
ممکن است به یک الگوریتم نیاز داشته باشم.

204
00:13:59,306 --> 00:14:01,541
آه، دکتر گلاسنر، سلام،
من چارلی هستم.

205
00:14:01,674 --> 00:14:04,544
و من باید به شما بگویم، مرد،
از دانشمندی به دانشمندی دیگر -

206
00:14:04,677 --> 00:14:07,080
در اینجا ما می رویم.
اونا دارن تکثیر میشن

207
00:14:09,950 --> 00:14:12,319
من آن را منفجر کردم. من...

208
00:14:13,653 --> 00:14:14,687
طبق NDA شما،

209
00:14:14,821 --> 00:14:16,256
ارتباطات نظارت می شود.

210
00:14:16,389 --> 00:14:17,724
تحت نظر خواهید بود.

211
00:14:17,857 --> 00:14:19,326
این احساس بیش از حد است.

212
00:14:19,459 --> 00:14:21,361
بله کاملا همینطوره
و کاملا غیر ضروری

213
00:14:21,494 --> 00:14:24,164
من باید این کار را انجام دهم
به تنهایی در زیرزمینم،

214
00:14:24,297 --> 00:14:27,500
اما سام هرگز اجازه نمی دهد
زیرا این واقعا یک آزمایشگاه نیست.

215
00:14:27,634 --> 00:14:30,203
زیارتگاه است
به غرور طاقت فرسا یک مرد

216
00:14:30,337 --> 00:14:32,872
ببینید، بیشتر میلیاردرها
خرید قایق بادبانی یا تیم فوتبال،

217
00:14:33,006 --> 00:14:35,742
اما او می خواهد ایده بخرد
یا میراثی برای نشان دادن جهان

218
00:14:35,875 --> 00:14:38,345
او به نوعی تغییر کرده است
سیر تاریخ بشر

219
00:14:39,146 --> 00:14:40,613
پس این کاری است که شما اینجا انجام می دهید؟

220
00:14:43,383 --> 00:14:44,884
این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم.

221
00:14:45,652 --> 00:14:48,288
به آزمایشگاه تیونینگ خوش آمدید.

222
00:14:49,889 --> 00:14:52,725
پس شما، شما تا سرعت؟

223
00:14:52,859 --> 00:14:55,762
اون ماده تاریک
الگوریتمی که کشف کردی،

224
00:14:56,096 --> 00:14:57,730
شما باید آن را در اینجا اعمال کنید.

225
00:14:57,864 --> 00:14:59,699
آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟
آیا کار می کند؟

226
00:14:59,832 --> 00:15:01,969
نه. بله.
و لعنتی رو ازش دور کن

227
00:15:02,435 --> 00:15:03,736
- درسته از کجا شروع کنیم؟
- ببخشید

228
00:15:03,870 --> 00:15:06,606
بیایید در شروع کنیم
آغاز، آه، در تاریکی

229
00:15:06,739 --> 00:15:10,443
پس بگذار نور باشد
و گرما و باکتری ها،

230
00:15:10,577 --> 00:15:11,744
موجودات تک سلولی

231
00:15:11,878 --> 00:15:13,480
از چند میلیارد سال بگذر.

232
00:15:13,613 --> 00:15:15,148
خزندگان، میمون ها، سپس ما.

233
00:15:15,282 --> 00:15:16,616
شکارچیان آپکس

234
00:15:16,749 --> 00:15:17,784
پتی، اینطور نیست؟

235
00:15:17,917 --> 00:15:19,052
بی رحمانه

236
00:15:19,186 --> 00:15:20,753
مستعد خود تخریبی.

237
00:15:20,887 --> 00:15:21,989
جهنم خم شده در خشم،

238
00:15:22,122 --> 00:15:23,923
لعنتی به زیستگاه ما
خارج از وجود

239
00:15:24,057 --> 00:15:25,792
بنابراین اکنون چشمانمان را برمی گردانیم
دور از زمین

240
00:15:25,925 --> 00:15:27,727
در جستجوی دنیاهای دیگر
آلوده کردن

241
00:15:27,860 --> 00:15:29,229
اما یک مشکل وجود دارد.

242
00:15:29,362 --> 00:15:32,132
چون معادله آقای دریک
به ما می گوید که ما تنها نیستیم

243
00:15:32,265 --> 00:15:33,800
کیهان خیلی وسیع است،

244
00:15:33,933 --> 00:15:35,102
سرشار از منابع،

245
00:15:35,235 --> 00:15:37,470
احتمالا شنا
با زندگی هوشمند

246
00:15:37,604 --> 00:15:38,671
رقابت.

247
00:15:38,805 --> 00:15:39,939
و بیشتر آن است
میلیون ها می شود،

248
00:15:40,073 --> 00:15:42,775
اگر نه میلیاردها
سال های پیش روی ما

249
00:15:42,909 --> 00:15:45,245
بنابراین ما وارد این مسابقه می شویم
خیلی عقب تر

250
00:15:45,378 --> 00:15:46,579
با این وجود،
ما شروع به جستجو می کنیم

251
00:15:46,713 --> 00:15:49,616
با هر ابزار خام
در دسترس هستند.

252
00:15:49,749 --> 00:15:50,917
همانطور که می دانید، SETI،

253
00:15:51,051 --> 00:15:52,785
جستجوی فرازمینی
هوش،

254
00:15:52,919 --> 00:15:54,654
اسکن کرده است، اوه، چی؟

255
00:15:54,787 --> 00:15:56,656
اوه بله، امواج رادیویی.

256
00:15:56,789 --> 00:15:58,125
که هنوز فقط پوشش می دهد، چه،

257
00:15:58,258 --> 00:15:59,959
یک ده میلیونم
از آسمان شب

258
00:16:00,093 --> 00:16:02,795
استفاده خنده دار
تکنولوژی منسوخ شده

259
00:16:02,929 --> 00:16:05,532
مثل برداشتن یک کاسه کوچک است
آب خارج از اقیانوس

260
00:16:05,665 --> 00:16:08,135
و بررسی و نتیجه گیری
که نهنگ ها وجود ندارند

261
00:16:08,268 --> 00:16:09,436
نه رادیو نه

262
00:16:09,569 --> 00:16:11,104
اینطوری نیست
شما ارتباط برقرار می کنید

263
00:16:11,238 --> 00:16:13,640
اگر بین سیاره ای هستید
هوش، این است؟

264
00:16:13,773 --> 00:16:16,976
شما می خواهید در فضا صحبت کنید
و زمان به صورت آنی

265
00:16:17,110 --> 00:16:18,111
پس بیایید این کار را انجام دهیم.

266
00:16:18,245 --> 00:16:20,713
دو فوتون بگیرید،
آنها را جفت کنید، یکی را اینجا نگه دارید،

267
00:16:20,847 --> 00:16:22,649
دیگری را بفرست
سال نوری دورتر

268
00:16:22,782 --> 00:16:24,684
یک فوتون را وادار کنید
به حالت اعلام شده،

269
00:16:24,817 --> 00:16:26,986
و دیگری پاسخ می دهد
در همان لحظه

270
00:16:27,120 --> 00:16:28,955
در طول مکان و زمان

271
00:16:29,089 --> 00:16:30,557
رشته چند میلیاردی
از آنها با هم،

272
00:16:30,690 --> 00:16:32,825
و شما دارید
یک ارتباط دهنده FTL

273
00:16:32,959 --> 00:16:35,628
نه، اما کوانتومی
ارتباط نمی تواند کار کند

274
00:16:35,762 --> 00:16:36,763
قوانین فیزیک را زیر پا می گذارد.

275
00:16:36,896 --> 00:16:39,332
نه، نه، این قوانین را خم می کند
که می دانیم،

276
00:16:39,466 --> 00:16:40,733
و این چیزی نیست.

277
00:16:40,867 --> 00:16:42,902
نه، اگر مجبوری
تغییر حالت کوانتومی،

278
00:16:43,036 --> 00:16:44,271
که عقده را می شکند--

279
00:16:44,404 --> 00:16:46,306
این ماشین
مجبور به تغییر حالت نمی شود!

280
00:16:46,439 --> 00:16:48,575
گره نمی خورد
یا از هم گسستن

281
00:16:48,708 --> 00:16:50,243
فقط می شنود
وقتی کسی دارد.

282
00:16:50,377 --> 00:16:52,579
این به سادگی گوش می دهد.

283
00:16:52,712 --> 00:16:54,013
غیر ممکن است.

284
00:16:54,147 --> 00:16:56,716
و با این حال در اینجا ما یک ماشین داریم
که دقیقا همین کار را می کند،

285
00:16:56,849 --> 00:16:59,719
که شش سال پیش ساختم
در زیرزمین من،

286
00:16:59,852 --> 00:17:01,754
به تنهایی در آمفتامین.

287
00:17:01,888 --> 00:17:03,890
پس، خودتان نگاهی بیندازید.

288
00:17:05,292 --> 00:17:06,826
می خواهی چه کار کنیم؟

289
00:17:07,627 --> 00:17:08,828
خوب، اینجا یک اشاره است.

290
00:17:09,028 --> 00:17:10,730
شما قبلا آن را انجام داده اید.

291
00:17:14,834 --> 00:17:17,370
میگه داره اسکن میکنه
شعاع چند فوتی

292
00:17:17,504 --> 00:17:18,571
همین جا

293
00:17:18,705 --> 00:17:21,241
بنابراین اگر او به بیگانگان گوش می دهد،
سپس آن ...

294
00:17:21,374 --> 00:17:22,375
او همین جا این کار را انجام می دهد،

295
00:17:22,509 --> 00:17:23,676
در این - در این اتاق

296
00:17:24,043 --> 00:17:25,878
اما - اما چیست؟
منظورم این است که اینها فقط ...

297
00:17:26,012 --> 00:17:27,547
این یک تن است
از نقاط داده

298
00:17:27,680 --> 00:17:29,682
این است-این-هست
مانند نویز پس زمینه

299
00:17:29,816 --> 00:17:30,883
از هر کجای کیهان

300
00:17:31,017 --> 00:17:32,552
هیچ قافیه ای وجود ندارد
یا دلیل پشت آن این...

301
00:17:32,685 --> 00:17:33,586
این هرج و مرج است.

302
00:17:33,720 --> 00:17:34,721
آره

303
00:17:39,926 --> 00:17:42,028
سپس نظم پیدا می کنیم
در هرج و مرج

304
00:17:54,274 --> 00:17:55,908
مرتب سازی بر اساس مجموعه داده ها

305
00:17:59,379 --> 00:18:00,380
باشه

306
00:18:01,914 --> 00:18:03,716
این همان الگوریتم است.

307
00:18:05,785 --> 00:18:07,220
این الگوریتم من است.

308
00:18:09,856 --> 00:18:13,092
مرتب سازی بر اساس توان.

309
00:18:13,926 --> 00:18:15,495
داره سازماندهی میکنه

310
00:18:18,198 --> 00:18:20,099
مرتب سازی بر اساس اعداد اول

311
00:18:21,301 --> 00:18:23,570
چی؟ و-این چیه؟

312
00:18:24,471 --> 00:18:25,672
من نمی توانم این را باور کنم.

313
00:18:27,607 --> 00:18:29,676
همه را پوشش دهید.

314
00:18:34,113 --> 00:18:35,815
این یک سیگنال است.

315
00:18:38,251 --> 00:18:40,187
دارن حرف میزنن

316
00:18:48,461 --> 00:18:49,496
لعنت مقدس!

317
00:18:52,332 --> 00:18:53,766
دکتر گلاسنر؟

318
00:18:57,504 --> 00:18:58,871
دکتر گلاسنر!

319
00:18:59,005 --> 00:19:00,873
او فقط
اسکن یک منطقه کوچک

320
00:19:01,007 --> 00:19:02,141
اما اگر کوانتومی باشد
ارتباط،

321
00:19:02,275 --> 00:19:03,210
سپس آن را در اطراف ما است.

322
00:19:03,343 --> 00:19:04,844
یا یه توضیح دیگه هست

323
00:19:04,977 --> 00:19:06,213
یا پدیده دیگری
که ما نمی بینیم، یا -

324
00:19:06,346 --> 00:19:08,848
یا آنیکا
این بیگانگان لعنت به بله است.

325
00:19:08,981 --> 00:19:10,317
- دکتر گلاسنر.
- یعنی،

326
00:19:10,450 --> 00:19:11,851
ما به دنبال
میلیون ها سال نوری از ما فاصله دارد

327
00:19:11,984 --> 00:19:12,985
برای سیگنال های دود،

328
00:19:13,119 --> 00:19:14,187
اما آنها در اطراف ما بودند
تمام زمان

329
00:19:14,321 --> 00:19:15,888
این...

330
00:19:16,022 --> 00:19:16,889
آیا این واقعی است؟

331
00:19:17,023 --> 00:19:17,890
تو به من بگو

332
00:19:18,024 --> 00:19:19,659
شما اینجا هستید تا ریاضیات من را بررسی کنید.

333
00:19:19,792 --> 00:19:21,694
یعنی،
این یعنی...

334
00:19:21,828 --> 00:19:22,862
یعنی ما تنها نیستیم،

335
00:19:22,995 --> 00:19:24,531
ما مرکز نیستیم
از کیهان،

336
00:19:24,664 --> 00:19:25,798
ما خاص نیستیم

337
00:19:25,932 --> 00:19:27,166
یعنی نمیدونن
هر چیزی در مورد ما

338
00:19:27,300 --> 00:19:28,535
یا آنها به لعنتی نمی پردازند.

339
00:19:28,668 --> 00:19:29,569
آنها چه می گویند؟

340
00:19:29,702 --> 00:19:31,037
چگونه می توانستم بدانم؟

341
00:19:31,170 --> 00:19:33,039
ما باید از آنها بپرسیم.

342
00:19:34,274 --> 00:19:35,308
اون چیه؟

343
00:19:35,975 --> 00:19:36,909
لیتلموث.

344
00:19:37,043 --> 00:19:38,378
داری باهاشون حرف میزنی؟

345
00:19:38,511 --> 00:19:39,646
هنوز نه.

346
00:19:39,779 --> 00:19:40,947
تو در واقع...

347
00:19:41,080 --> 00:19:42,482
تو-تو یه کوانتوم ساختی
دستگاه ارتباطی

348
00:19:42,615 --> 00:19:43,883
آیا می‌توانیم با هم صحبت کنیم؟

349
00:19:44,016 --> 00:19:46,886
نه. سخت افزار نمی تواند
امضاهای کوانتومی را تکرار کنید

350
00:19:47,019 --> 00:19:48,921
من می توانم. من قبلا
آن را در آزمایشگاه من انجام دادم

351
00:19:49,055 --> 00:19:50,557
من خیلی شک دارم،
اما...

352
00:19:54,193 --> 00:19:56,162
من فکر می کنم
ما خواهیم فهمید

353
00:19:59,966 --> 00:20:01,401
باشه من باید...

354
00:20:03,069 --> 00:20:04,771
اوه اوه، عجب

355
00:20:15,648 --> 00:20:17,116
آه

356
00:21:13,873 --> 00:21:14,974
صبح بخیر

357
00:21:27,253 --> 00:21:29,155
برو پیش مورچه،
راه های او را در نظر بگیرید،

358
00:21:29,288 --> 00:21:30,523
و عاقل باش

359
00:21:30,823 --> 00:21:32,091
آیا می دانید که؟

360
00:21:34,160 --> 00:21:35,462
هوم

361
00:21:39,899 --> 00:21:41,634
ما از مورچه ها چیزهای زیادی یاد می گیریم.

362
00:21:45,004 --> 00:21:46,439
به عنوان مثال، ما، اوه،

363
00:21:48,441 --> 00:21:51,611
ما آنها را مطالعه می کنیم تا، اوه،
حل مشکلات ترافیکی

364
00:21:54,847 --> 00:21:56,282
همه جور چیز.

365
00:22:03,423 --> 00:22:05,792
می شنوم
مدرسه شما خوب پیش می رود

366
00:22:09,429 --> 00:22:10,730
حدس می زنم اینطور باشد.

367
00:22:15,301 --> 00:22:16,869
خوب درسته

368
00:22:54,306 --> 00:22:55,708
این واقعی است.

369
00:23:03,416 --> 00:23:06,453
خس آیا این را می شنوید؟

370
00:23:07,654 --> 00:23:09,088
ترسیده؟

371
00:23:09,756 --> 00:23:11,057
خیر

372
00:23:12,892 --> 00:23:14,026
آره

373
00:23:17,830 --> 00:23:20,433
مامان میگه نداره
چیزی مثل هیولاها

374
00:23:25,237 --> 00:23:26,305
من برم بررسیش کنم

375
00:23:26,439 --> 00:23:27,707
نه!

376
00:23:29,408 --> 00:23:32,111
نمیتونم از دستت بدم

377
00:23:49,295 --> 00:23:51,397
پس این فرستنده است.

378
00:23:52,298 --> 00:23:54,467
شما نمی توانید آن را برای او روشن کنید.

379
00:23:55,702 --> 00:23:57,269
ما هنوز به اندازه کافی نمی دانیم.

380
00:23:58,471 --> 00:23:59,672
من نمی دانم.

381
00:23:59,806 --> 00:24:01,307
چگونه دیگر
آیا قرار است بفهمیم؟

382
00:24:02,709 --> 00:24:05,645
شما نگران نیستید
چه چیزی ممکن است قادر باشند؟

383
00:24:08,915 --> 00:24:11,150
منو دعوت میکنی
حدس و گمان در مورد بیگانگان؟

384
00:24:11,283 --> 00:24:13,786
چون مردم
اغلب پشیمان هستند که

385
00:24:13,920 --> 00:24:14,921
آره، من هستم.

386
00:24:15,054 --> 00:24:16,489
- آره؟
- مممم

387
00:24:17,056 --> 00:24:20,159
باشه بنابراین، جالب ترین پروژه
که تا به حال روی آن کار کرده ام،

388
00:24:20,292 --> 00:24:21,360
به نام آرگوس 2،

389
00:24:21,494 --> 00:24:22,762
این چشم بیونیک است که
مثل این ماشین

390
00:24:22,895 --> 00:24:24,597
که می تواند میکروالکترود ارسال کند
از عصب بینایی

391
00:24:24,731 --> 00:24:26,933
به مغز
و سپس، عیسی را ستایش کنید،

392
00:24:27,066 --> 00:24:28,334
نابینا می بیند

393
00:24:28,467 --> 00:24:30,537
و فقط بهتر می شود
و بهتر و بهتر

394
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
آنها به روز رسانی نرم افزار را دریافت می کنند
هر سال،

395
00:24:32,471 --> 00:24:34,273
و هر دو سال یکبار
یک به روز رسانی سخت افزاری

396
00:24:35,074 --> 00:24:36,175
آیا تا به حال دیده اید

397
00:24:36,308 --> 00:24:38,511
یک بچه سه ساله ببین
برای اولین بار؟

398
00:24:38,978 --> 00:24:39,812
نه؟

399
00:24:39,946 --> 00:24:42,649
این همه چیز است.

400
00:24:43,249 --> 00:24:44,617
به هر حال سال آینده

401
00:24:44,751 --> 00:24:46,853
آرگوس 5
دید بهتری ارائه می دهد

402
00:24:46,986 --> 00:24:49,656
نسبت به افراد کاملا سالم
چشم بیولوژیکی

403
00:24:50,356 --> 00:24:52,559
این دیوانه است،
اما چرا در آنجا توقف کنید؟

404
00:24:52,692 --> 00:24:54,861
چه برسد به همه طیف های
نوری که ما حتی نمی توانیم ببینیم؟

405
00:24:54,994 --> 00:24:56,062
طیف فرابنفش،

406
00:24:56,195 --> 00:24:57,564
حتی بینایی اشعه ایکس،

407
00:24:57,697 --> 00:24:59,165
یا حرارتی، هر چه باشد.

408
00:25:00,132 --> 00:25:01,467
این تازه شروع است.

409
00:25:01,968 --> 00:25:03,235
ما با چشم شروع می کنیم،

410
00:25:03,369 --> 00:25:05,705
و سپس ما به حرکت ادامه می دهیم
و

411
00:25:05,838 --> 00:25:07,740
بهبود اندام فراتر از طبیعت،

412
00:25:08,641 --> 00:25:11,210
بهبود کبد فراتر از طبیعت،
قلب فراتر از طبیعت،

413
00:25:11,711 --> 00:25:15,648
و در نهایت روبیکون را بگذرانند
به مغز

414
00:25:16,315 --> 00:25:18,651
قرار است بگیریم
تمام افکار ما،

415
00:25:18,785 --> 00:25:20,587
تمام استدلال ما،
تمام هوش ما

416
00:25:20,720 --> 00:25:22,589
و ما آن را قرار می دهیم
در ظرفی بادوام تر

417
00:25:22,722 --> 00:25:24,490
می تواند مبتنی بر ابر باشد
یا تراشه سیلیکونی،

418
00:25:24,624 --> 00:25:25,792
چیزی که نشکن است،

419
00:25:25,925 --> 00:25:27,694
که می تواند در داخل وجود داشته باشد
یک سیاهچاله روی

420
00:25:27,827 --> 00:25:31,263
روی نوک یک سنجاق
یا در فضاهای بین.

421
00:25:31,798 --> 00:25:33,032
و اینکه...

422
00:25:33,299 --> 00:25:35,702
این پایان بازی است
برای هومو ساپینس

423
00:25:36,402 --> 00:25:41,240
و من فکر می کنم که این است
فقط یک نسخه دیگر از ما

424
00:25:41,674 --> 00:25:42,942
پایین تر از جاده

425
00:25:43,342 --> 00:25:44,811
خوب، اما درد چطور؟

426
00:25:45,377 --> 00:25:46,879
غم؟ درد دل؟

427
00:25:47,647 --> 00:25:49,015
از دست دادن عمیق؟

428
00:25:49,916 --> 00:25:51,283
پشیمانی؟

429
00:25:51,984 --> 00:25:53,019
در مورد آنها چطور؟

430
00:25:53,419 --> 00:25:55,121
چرا-چرا
از بین بردن آن بد است؟

431
00:25:55,421 --> 00:25:57,056
چون شکل می دهند
ما به عنوان مردم چه کسی هستیم،

432
00:25:57,189 --> 00:25:58,958
من خیلی بیشتر فکر میکنم
نسبت به لذت ها

433
00:25:59,091 --> 00:26:03,029
منظورم این است که خیلی از آنچه هستم
و آنچه برای من ارزش قائل هستم از آن ناشی شده است،

434
00:26:03,930 --> 00:26:05,331
می دانید، تجربیات دردناک

435
00:26:05,464 --> 00:26:08,434
اتفاقی که در زندگی من افتاد که
من باید رشد می کردم و از آن یاد می گرفتم.

436
00:26:08,567 --> 00:26:09,769
و تغییر دهید.

437
00:26:10,569 --> 00:26:11,537
فهمیدم که

438
00:26:11,671 --> 00:26:14,040
اما رنج انسان
به طور کلی، رفته است.

439
00:26:14,173 --> 00:26:15,574
- میتونی ببینیش؟
- بله، من این را می بینم.

440
00:26:15,708 --> 00:26:17,610
اما من هم می بینم
یک هوش عقیم

441
00:26:17,744 --> 00:26:19,478
در یک مسیر
بدون وقفه

442
00:26:19,846 --> 00:26:23,449
هدفی جز گسترش نیست
بدون رشد واقعی

443
00:26:24,116 --> 00:26:25,918
و این برای من،
تکامل نیست

444
00:26:26,052 --> 00:26:28,420
این فقط یک معادله است.

445
00:26:31,423 --> 00:26:34,794
و مثل شما عالیه
صداهای چشم بیونیک، چارلی،

446
00:26:35,294 --> 00:26:38,064
من در واقع خیلی از آنها را می شناسم
بیماران آنها را برداشته اند.

447
00:26:38,564 --> 00:26:39,398
بعضی ها

448
00:26:39,531 --> 00:26:40,900
و برخی افراد عجیب هستند.

449
00:26:41,033 --> 00:26:44,937
و برخی افراد برای دیگران ارزش قائل هستند
چیزها در کمال علمی

450
00:26:45,071 --> 00:26:47,339
بعضی ها قبول می کنند
قسمت های آنها

451
00:26:47,473 --> 00:26:50,442
که افراد دیگر
ممکن است ناقص دیده شود

452
00:26:51,243 --> 00:26:52,444
هوم

453
00:26:53,579 --> 00:26:56,849
پس ما عیب های خودمان هستیم؟

454
00:26:57,950 --> 00:26:59,451
و اشتباهات ما

455
00:27:03,823 --> 00:27:05,091
دکتر کاسک،

456
00:27:05,892 --> 00:27:08,127
دیدی
گلاسنر چقدر نامتعادل بود.

457
00:27:08,260 --> 00:27:10,496
شما تهدیدی که او ایجاد کرد را دیدید.

458
00:27:10,763 --> 00:27:12,331
چرا ماندن را انتخاب کردی؟

459
00:27:13,499 --> 00:27:14,667
برای کمک کردن.

460
00:27:16,769 --> 00:27:18,771
اولین تماس ممکن بود.

461
00:27:20,907 --> 00:27:23,209
آیا آن را ترک می کنید؟
به یک نیهیلیست نامتعادل

462
00:27:23,342 --> 00:27:24,944
برای رسیدگی به مقدمه؟

463
00:27:26,178 --> 00:27:27,579
این آزمایش فکری

464
00:27:27,714 --> 00:27:31,050
حکم می کند که خرگوش ماده
همیشه جفت به دنیا بیاورید

465
00:27:31,183 --> 00:27:34,386
و هر جفت شامل
از یک مرد و یک زن

466
00:27:34,520 --> 00:27:38,524
خرگوش ها تا زمانی که نمی توانند تولید مثل کنند
آنها حداقل یک ماهه هستند.

467
00:27:38,657 --> 00:27:40,893
او می گوید که او بسیار روشن است.

468
00:27:41,928 --> 00:27:43,562
در پایان ماه دوم،

469
00:27:43,696 --> 00:27:45,564
- زن ...
- برای او خوش شانس است.

470
00:27:47,166 --> 00:27:48,835
وقتی ماه سوم فرا می رسد،

471
00:27:48,968 --> 00:27:50,502
جفت اصلی خرگوش

472
00:27:50,636 --> 00:27:53,005
دیگری تولید می کند
جفت نوزاد

473
00:27:53,139 --> 00:27:55,507
در حالی که قبل از آنها
فرزندان تا بزرگسالی رشد می کنند.

474
00:27:55,641 --> 00:27:57,409
این سه باقی می ماند
جفت خرگوش

475
00:27:57,543 --> 00:27:59,511
ترتیب به شرح زیر است:

476
00:27:59,645 --> 00:28:04,984
1، 1، 2، 3، 5، 8، 13، 21.

477
00:28:37,583 --> 00:28:39,218
خب، آیا پری شوهر شماست؟

478
00:28:39,585 --> 00:28:41,187
نه من دکترم

479
00:28:41,320 --> 00:28:42,388
اون دخترش

480
00:28:45,057 --> 00:28:46,392
چند وقته اینجایی؟

481
00:28:46,658 --> 00:28:48,460
من جزیره را ترک نکرده ام
در سه سال،

482
00:28:48,594 --> 00:28:50,096
ولی انگار 30 هست

483
00:28:53,032 --> 00:28:54,700
من نمی دانم
چگونه عاقل می مانید

484
00:28:54,834 --> 00:28:56,435
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من دارم؟

485
00:29:02,574 --> 00:29:03,910
آیا او همیشه اینطور است ...

486
00:29:12,451 --> 00:29:14,821
ببین من درست نمی کنم
بهانه ای برای او

487
00:29:16,055 --> 00:29:17,790
زیرا وجود دارد - هیچ کدام وجود ندارد.

488
00:29:20,059 --> 00:29:22,594
همسرش را از دست داد
و پسرش چهار سال پیش

489
00:29:22,728 --> 00:29:24,130
و بد بود

490
00:29:28,134 --> 00:29:30,569
او واقعاً هرگز قبول نکرد
چه اتفاقی افتاد

491
00:29:31,270 --> 00:29:32,671
چه اتفاقی افتاد؟

492
00:29:33,205 --> 00:29:34,406
خب،

493
00:29:35,474 --> 00:29:37,109
یک خانه آتش سوزی شد

494
00:29:37,643 --> 00:29:41,147
او در آزمایشگاه خود بود
در یک ساختمان فرعی 50 فوت دورتر،

495
00:29:41,280 --> 00:29:43,749
خود درمانی،
احتمالا مست

496
00:29:45,117 --> 00:29:48,120
لوسی؟ او در خواب بود.

497
00:29:49,956 --> 00:29:51,623
اما همسر و پسرش ...

498
00:29:52,558 --> 00:29:55,194
خوش آمدید
به اتاق سیگنال لیتلموث.

499
00:29:55,327 --> 00:29:57,596
پری حتی آگاه نبود
آتش سوزی شد

500
00:29:57,729 --> 00:29:59,298
تا اینکه پلیس او را بیدار کرد.

501
00:30:02,668 --> 00:30:04,503
آیا او خطرناک است؟

502
00:30:07,273 --> 00:30:09,541
او انسان ها را می شناسد
ماده در تئوری،

503
00:30:10,910 --> 00:30:12,778
اما در عمل نه

504
00:30:16,782 --> 00:30:18,384
فقط از لوسی بپرس

505
00:30:47,679 --> 00:30:49,381
متشکرم.

506
00:30:52,018 --> 00:30:55,922
لوسی، من تو را می خواهم
برای تماشای این

507
00:30:56,188 --> 00:30:58,757
این یک قطعه کوچک است
از جادوی ممنوع

508
00:30:58,891 --> 00:31:02,428
که یاد گرفتم
در بازارهای مراکش

509
00:31:02,561 --> 00:31:07,866
از خردمندانی که می دانستند
چگونه فولاد را به هوای رقیق تبدیل کنیم

510
00:31:08,534 --> 00:31:11,503
پس من تو را میخواهم
تا سه بشمارن

511
00:31:11,637 --> 00:31:13,705
پس من تو را می خواهم
برای دمیدن روی دستمال.

512
00:31:13,839 --> 00:31:17,309
باشه یک، دو، سه.

513
00:31:20,412 --> 00:31:21,513
صبر کن صبر کن بذار ببینم

514
00:31:21,647 --> 00:31:22,748
چطور این کار را کردی؟ صبر کن

515
00:31:22,881 --> 00:31:24,083
برو به رختخواب.

516
00:31:29,755 --> 00:31:32,058
-اینجا بذار کمکت کنم
- تو صبح به مدرسه رسیدی.

517
00:31:32,191 --> 00:31:33,759
- برو بخواب
- ممنون

518
00:31:34,360 --> 00:31:35,727
شب بخیر عزیزم

519
00:31:36,862 --> 00:31:37,930
شب بخیر

520
00:31:38,730 --> 00:31:39,966
شب بخیر لوسی

521
00:31:44,536 --> 00:31:45,938
تو زیاد نخوردی

522
00:31:48,407 --> 00:31:50,642
من-تا حالا بز نخورده بودم.

523
00:31:51,777 --> 00:31:54,780
باشه اولین برداشت ها؟

524
00:31:55,714 --> 00:31:57,316
آره درسته

525
00:31:57,449 --> 00:32:01,320
اوه، من فکر می کنم
کاملا قانونی است

526
00:32:01,453 --> 00:32:03,755
یعنی گذشتم
شش ماه از سیاهه هایش،

527
00:32:03,889 --> 00:32:04,991
و هر بار

528
00:32:05,124 --> 00:32:06,425
من سعی کردم برخی را پیدا کنم
توضیح دیگری برای آن،

529
00:32:06,558 --> 00:32:07,926
او قبلاً آن را رد کرده بود.

530
00:32:08,060 --> 00:32:10,462
یعنی ما شاهد هستیم
پچ پچ واقعی بیگانگان

531
00:32:10,596 --> 00:32:11,964
ما باید این را گزارش کنیم.

532
00:32:12,298 --> 00:32:13,832
چی؟ به چه کسی؟

533
00:32:13,966 --> 00:32:15,801
IAA دستورالعمل هایی دارد
در پس از تشخیص

534
00:32:15,934 --> 00:32:18,770
آیا می خواهید در مورد داشته باشید
یک دوجین آژانس فضایی

535
00:32:18,904 --> 00:32:20,772
با همه بوروکرات ها
اینجا پایین

536
00:32:20,906 --> 00:32:23,275
خوشه این چیزا
برای دهه آینده؟

537
00:32:23,409 --> 00:32:25,011
منظورم سام،
کاملا متوجه شدم،

538
00:32:25,144 --> 00:32:26,012
و شما اشتباه نمی کنید

539
00:32:26,145 --> 00:32:27,779
با این حال، Annika یک نکته دارد.

540
00:32:27,913 --> 00:32:29,648
یعنی ما نیستیم
لعنتی دیگر

541
00:32:29,781 --> 00:32:32,318
این مثل یک هفت جامد است
در مقیاس RIO

542
00:32:32,451 --> 00:32:34,153
آه، به خاطر مسیح، چارلی.

543
00:32:34,286 --> 00:32:36,455
- شما ماهواره های کوانتومی ساختید.
- چی؟

544
00:32:36,588 --> 00:32:38,124
من تو را از همه مردم فکر می کردم

545
00:32:38,257 --> 00:32:39,791
فقط می خواهم اجرا کنم
با این چیز

546
00:32:39,925 --> 00:32:40,759
من - انجام می دهم.

547
00:32:40,892 --> 00:32:42,194
ببین ما کشفش کردیم

548
00:32:42,894 --> 00:32:44,096
مال ماست

549
00:32:44,230 --> 00:32:45,364
بیا، این لعنتی است.

550
00:32:45,497 --> 00:32:47,333
منظورم این است که اگر-اگر چه می شود
من پلوتون را کشف کردم

551
00:32:47,466 --> 00:32:49,168
من فقط می توانم با آن پیچ بخورم
هر جوری که میخوام

552
00:32:49,801 --> 00:32:51,670
میلیاردرها را گرفته اند
بیش از اکتشاف فضایی

553
00:32:51,803 --> 00:32:54,106
چون بیشتر دارند
منابع نسبت به کل کشورها

554
00:32:54,240 --> 00:32:55,641
و من دقیقا A-OK نیستم

555
00:32:55,774 --> 00:32:57,843
با مقداری کهکشان
مسابقه اندازه گیری دیک

556
00:32:57,976 --> 00:32:59,778
جایی که چند میلیاردر
تعیین کنید

557
00:32:59,911 --> 00:33:01,447
سرنوشت تمام بشریت

558
00:33:01,580 --> 00:33:04,816
سام، گوش دادن یک چیز است،
اما صحبت کردن؟

559
00:33:05,817 --> 00:33:07,819
خطرات آن
گیج کننده هستند

560
00:33:08,820 --> 00:33:11,723
ما نمی دانیم
اگر آنها صلح آمیز یا خصمانه هستند.

561
00:33:11,857 --> 00:33:12,858
و شما در مورد آن صحبت می کنید

562
00:33:12,991 --> 00:33:15,561
ارسال سیگنال
روشی که آنها انجام می دهند.

563
00:33:15,694 --> 00:33:19,665
آنها متوجه خواهند شد که ما اینجا هستیم
بلافاصله از هر کجا

564
00:33:19,798 --> 00:33:22,234
نگفتی دوست داری یا نه

565
00:33:25,003 --> 00:33:26,338
بز.

566
00:33:29,041 --> 00:33:31,810
آره، اوه،
خوب بود

567
00:33:32,478 --> 00:33:35,481
اکنون، ما شش ماه را صرف کرده ایم
تلاش برای رمزگشایی آن

568
00:33:35,614 --> 00:33:38,084
و ما هنوز نمی دانیم
اگر آنها در حساب دیفرانسیل و انتگرال صحبت می کنند

569
00:33:38,217 --> 00:33:41,420
یا سانسکریت بین ستاره ای
یا در چرخش های رنگی

570
00:33:41,553 --> 00:33:42,754
بذار امتحان کنم

571
00:33:42,888 --> 00:33:45,224
همچین چیزی
ممکن است قرن ها طول بکشد تا شکسته شود.

572
00:33:45,891 --> 00:33:47,093
یک هفته به من فرصت دهید.

573
00:33:51,130 --> 00:33:52,698
یک هفته، این تمام چیزی است که می خواهم.

574
00:33:53,165 --> 00:33:55,201
من از بز متنفرم

575
00:33:58,670 --> 00:34:01,707
می دانید، آنها بزها را جفت می کنند
با نژادهای اصیل

576
00:34:01,840 --> 00:34:04,343
آنها را صدا می زنند
حیوانات همراه

577
00:34:05,244 --> 00:34:07,379
می بینید، اسب ها دوست ندارند
به حال خود رها شوند.

578
00:34:07,513 --> 00:34:09,081
آنها حیوانات گله ای هستند،
و آنها، اوه،

579
00:34:09,215 --> 00:34:10,382
خوب، آنها بسیار تنها می شوند.

580
00:34:10,516 --> 00:34:15,121
بنابراین پرورش دهندگان یک بز قرار می دهند
در قلم اسب

581
00:34:15,254 --> 00:34:18,224
تا آن را ثابت نگه دارد
و قابل کنترل و مطیع

582
00:34:18,357 --> 00:34:22,461
اما، اوه،
تمام دینامیک این است ...

583
00:34:23,262 --> 00:34:24,663
بسیار غیر طبیعی است

584
00:34:24,796 --> 00:34:27,433
اول، شما یک اسب را بیرون آورده اید
از محیط طبیعی آن،

585
00:34:27,566 --> 00:34:29,601
و سپس شما کاغذ
بر سر این انحراف

586
00:34:29,735 --> 00:34:31,970
با اجبار یک همراه بر آن.

587
00:34:32,104 --> 00:34:33,439
اما چند اسب

588
00:34:35,274 --> 00:34:36,375
متفاوت هستند.

589
00:34:36,508 --> 00:34:37,609
آنها تنهایی را ترجیح می دهند،

590
00:34:37,743 --> 00:34:42,214
و بز را می بینند
به عنوان یک مزاحم

591
00:34:43,415 --> 00:34:44,750
یک مهاجم

592
00:34:45,551 --> 00:34:47,486
و بنابراین آنها انجام خواهند داد
کاری که هر حیوانی انجام می دهد

593
00:34:47,619 --> 00:34:49,054
زمانی که احساس خطر می کند

594
00:34:49,955 --> 00:34:50,989
یعنی،

595
00:34:53,058 --> 00:34:55,227
اسب ها حتی گوشت نمی خورند

596
00:34:56,027 --> 00:34:59,931
اما آنها تمیز خواهند جوید
از طریق گردن بز

597
00:35:02,434 --> 00:35:03,602
تصور کنید که.

598
00:35:05,637 --> 00:35:07,273
و شما می دانید
مالک چه می کند

599
00:35:09,708 --> 00:35:10,842
فقط یک بز دیگر برای ما بخر.

600
00:35:10,976 --> 00:35:12,278
باشه فکر میکنم
به اندازه کافی لعنتی

601
00:35:12,411 --> 00:35:13,679
ما منتظر نیستیم!

602
00:35:15,881 --> 00:35:18,250
یک هفته نیست! یک روز نیست!

603
00:35:18,584 --> 00:35:20,319
شما سخت افزار من را تعمیر کنید.

604
00:35:20,452 --> 00:35:22,521
شما نرم افزار من را درست کنید.

605
00:35:22,654 --> 00:35:25,157
برنامه من، یا من تمام شده است!

606
00:35:30,629 --> 00:35:33,599
این اولین بار نیست که
او تهدید کرده است که توپش را می گیرد

607
00:35:33,732 --> 00:35:34,700
و به خانه برو

608
00:35:34,833 --> 00:35:36,235
او یک مرد بی ثبات است.

609
00:35:36,368 --> 00:35:38,470
بله، خوب، این تنها کاری است که می توانیم انجام دهیم
تا او را همراه با داروها نگه دارد

610
00:35:38,604 --> 00:35:39,671
و نوار چسب.

611
00:35:42,073 --> 00:35:45,544
بنابراین من حدس می زنم شما متوجه شوید
دلیل دیگر اینکه شما هر دو اینجا هستید

612
00:35:46,111 --> 00:35:48,680
لحظه
که پری کاربردی نیست.

613
00:35:52,017 --> 00:35:53,519
ما آن را دریافت می کنیم.

614
00:35:53,819 --> 00:35:55,221
ما جایگزین هستیم

615
00:36:00,326 --> 00:36:04,363
پس من تو را خواهم گرفت
هفته شما، آنیکا

616
00:36:05,331 --> 00:36:08,600
و کارها را هموار خواهم کرد
فردا با پری

617
00:36:09,034 --> 00:36:10,236
باشه؟

618
00:36:30,322 --> 00:36:32,224
من نگرانم که حق با پری باشد.

619
00:36:33,459 --> 00:36:36,528
من فکر می کنم تنها چیزی است
کاری که می توانیم انجام دهیم روشن کردن آن است

620
00:36:37,062 --> 00:36:39,731
و به آنها اطلاع دهید که ما هستیم
گوش دادن و امیدوارم کمک کنند.

621
00:36:39,865 --> 00:36:42,834
و این است
فوق العاده خطرناک

622
00:36:45,304 --> 00:36:46,405
شاید.

623
00:36:46,838 --> 00:36:48,340
اما آنها چه می خواهند
از ما؟

624
00:36:48,474 --> 00:36:49,875
منابع

625
00:36:50,008 --> 00:36:52,077
نه این کیهان
مملو از منابع است.

626
00:36:52,210 --> 00:36:54,880
و من و تو هر دو می دانیم
که لکه کوچک ما اینجاست

627
00:36:55,013 --> 00:36:56,948
کهکشان راه شیری
به نوعی یک بیابان منبع است.

628
00:36:57,082 --> 00:36:58,183
ادامه بده

629
00:36:58,317 --> 00:36:59,851
آنها می توانستند ما را ببینند
به عنوان یک تهدید

630
00:36:59,985 --> 00:37:01,219
نه، نه.

631
00:37:01,353 --> 00:37:03,054
ببین، تو تکنولوژی رو داری
که آنها به دست آوردند.

632
00:37:03,188 --> 00:37:05,791
تو فکر میکنی اونا بد میگن
در مورد آیفون های احمق ما

633
00:37:05,924 --> 00:37:07,526
یا بمب های هوشمند گنگ ما؟

634
00:37:07,659 --> 00:37:08,694
بیا

635
00:37:08,827 --> 00:37:09,961
غذا

636
00:37:10,095 --> 00:37:11,196
ما؟

637
00:37:13,532 --> 00:37:15,801
به من دست نمی زدم
با یک چنگال 10 فوتی

638
00:37:20,105 --> 00:37:23,409
هر راهی که امتحان می کنم
برای بازی کردن همه چیز،

639
00:37:25,110 --> 00:37:27,212
من چیزی پیدا نمی کنم
ترسیدن از

640
00:37:28,113 --> 00:37:29,615
من می توانم به خیلی ها فکر کنم.

641
00:37:30,416 --> 00:37:32,083
زندگی شکننده است.

642
00:37:33,118 --> 00:37:34,786
ترس ما را ایمن نگه می دارد.

643
00:37:35,086 --> 00:37:36,288
بسیار خوب.

644
00:37:39,257 --> 00:37:42,794
آنیکا، شغل ماست
شناخت ناشناخته است

645
00:37:42,928 --> 00:37:44,463
ولی الان نمیخوای
آن را در آغوش بگیرم؟

646
00:37:45,130 --> 00:37:46,898
شما نمی توانید آن را به هر دو صورت داشته باشید.

647
00:37:49,701 --> 00:37:50,936
دکتر کاسک،

648
00:37:51,069 --> 00:37:52,771
چرا متوقف نشدی
آقای کامینسکی

649
00:37:52,904 --> 00:37:55,307
از مقداردهی اولیه
لیتلموث آن شب؟

650
00:37:55,874 --> 00:37:57,409
او هرگز به من نگفت

651
00:37:57,543 --> 00:37:59,778
چون می دانست
من سعی می کنم جلوی او را بگیرم.

652
00:37:59,911 --> 00:38:01,447
او این کار را نکرد
امکان را در نظر بگیرید

653
00:38:01,580 --> 00:38:03,815
که این بیگانه
اطلاعات ممکن است خصمانه باشد؟

654
00:38:06,318 --> 00:38:09,521
چارلی باور نمی کند
هوش می تواند خصمانه باشد

655
00:38:12,057 --> 00:38:14,693
برای او،
هوش هدر نمی رود

656
00:38:16,395 --> 00:38:17,963
یاد می گیرد.

657
00:38:23,101 --> 00:38:24,035
از اشتباهات

658
00:38:24,169 --> 00:38:26,838
از جهش.

659
00:38:26,972 --> 00:38:29,341
از کنجکاو
عبارات در طبیعت

660
00:38:31,109 --> 00:38:32,544
آنها چه می خواهند؟

661
00:38:34,413 --> 00:38:37,048
ما چه می خواهیم
وقتی یک کلونی مورچه ها را مشاهده می کنیم

662
00:38:37,182 --> 00:38:38,984
نیمه راه دور دنیا؟

663
00:38:50,328 --> 00:38:52,030
بنابراین، چارلی همیشه می رفت

664
00:38:52,163 --> 00:38:53,899
برای باز کردن قفل لیتلموث

665
00:38:57,669 --> 00:38:59,004
مقدار دهی اولیه کنید.

666
00:38:59,137 --> 00:39:00,639
مقدار دهی اولیه

667
00:39:00,772 --> 00:39:02,374
چون اعتقاد داشت
هیچ ضرری از آن وارد نمی شود

668
00:39:07,846 --> 00:39:10,382
توالی شروع با موفقیت انجام شد.

669
00:39:12,884 --> 00:39:16,087
اما شما این کار را نکردید
این را باور کردید، دکتر؟

670
00:39:23,161 --> 00:39:24,996
اوه، هی، پری؟

671
00:39:26,197 --> 00:39:27,265
پری؟

672
00:39:27,966 --> 00:39:30,201
خب، اوه، پری،
تو باید، اوه...

673
00:39:31,703 --> 00:39:33,505
شما باید بدانید
که من آن را درست کردم.

674
00:39:34,339 --> 00:39:36,007
الان میتونیم دوباره صحبت کنیم

675
00:39:45,216 --> 00:39:48,454
خوش آمدید
به اتاق سیگنال لیتلموث.

676
00:40:03,735 --> 00:40:05,737
اینجا پایین بیا ده دقیقه

677
00:40:07,272 --> 00:40:08,774
پایین ترین سطح

678
00:40:13,445 --> 00:40:15,447
زمان ملاقات با لیتلموث فرا رسیده است.

679
00:40:28,794 --> 00:40:31,162
شما دارید
به صندوق پست صوتی رسید...

680
00:40:31,296 --> 00:40:32,498
سام هیوستون.

681
00:40:32,631 --> 00:40:34,766
لطفا پیام بگذارید

682
00:40:36,868 --> 00:40:38,336
گفت صبر می کنم

683
00:40:42,407 --> 00:40:44,009
سطح C.

684
00:40:47,312 --> 00:40:48,680
وقت خود را صرف کنید؟

685
00:40:52,618 --> 00:40:54,452
چارلی به من بگو که این کار را نکردی.

686
00:41:03,461 --> 00:41:08,466
در ساعت 1:24 بامداد
لیتلموث روشن می شود.

687
00:41:08,834 --> 00:41:11,136
پری، من به این اعتراض دارم
در بسیاری از سطوح

688
00:41:11,269 --> 00:41:13,705
اما شما انجام نمی دهید
چیزی در مورد آن، شما؟

689
00:41:14,940 --> 00:41:18,476
بنابراین کاری که می توانید انجام دهید این است که بررسی کنید
تغییرات داده زمانی که ما به صورت زنده پخش می‌شویم.

690
00:41:18,610 --> 00:41:19,945
اوه تو چی هستی...

691
00:41:20,078 --> 00:41:21,146
چی میخوای بگی

692
00:41:21,813 --> 00:41:22,881
سلام.

693
00:41:24,916 --> 00:41:26,017
چگونه؟

694
00:41:31,590 --> 00:41:33,191
از بین تمام نقاط داده،

695
00:41:33,324 --> 00:41:37,395
یک سکانس تکرار شد
با نرخ کمی بیشتر

696
00:41:37,596 --> 00:41:39,531
لیتلموث
آن دنباله را تکرار خواهد کرد

697
00:41:39,665 --> 00:41:43,034
و بین اینجا بفرست
و آنتن

698
00:41:44,269 --> 00:41:45,871
اما شما حتی نمی دانید
معنی آن دنباله چیست

699
00:41:46,004 --> 00:41:47,338
خوب، یک نوزاد
ایده ای داشته باشید

700
00:41:47,472 --> 00:41:50,341
چه اولین لغزش های آن
در زبان یعنی؟ خیر

701
00:41:50,475 --> 00:41:52,243
اما آنها به سادگی تقلید می کنند
توسعه یافته تر

702
00:41:52,377 --> 00:41:53,745
- اما
- آیا والدین نظری دارند

703
00:41:53,879 --> 00:41:54,880
منظور کودک چیست

704
00:41:55,013 --> 00:41:56,715
نه، اما آنها می دانند
آنچه کودک می گوید

705
00:41:57,816 --> 00:42:00,752
دارند می گویند،
"من زنده ام و دارم گوش می دهم."

706
00:42:04,289 --> 00:42:08,259
با این حال، اگرچه ما غرغر می کنیم،
ما این کار را به صورت ریاضی انجام می دهیم.

707
00:42:08,393 --> 00:42:11,663
استفاده خواهیم کرد
دو ثابت جهانی

708
00:42:11,797 --> 00:42:14,666
سرعت نور
واحد اندازه گیری خواهد بود.

709
00:42:15,200 --> 00:42:16,201
و اعداد اول،

710
00:42:16,334 --> 00:42:18,036
تکرار خواهیم کرد
کد ده بار

711
00:42:18,169 --> 00:42:20,672
فاصله اول دو خواهد بود
برابر سرعت نور

712
00:42:20,806 --> 00:42:22,207
و فاصله پایانی،
بنابراین،

713
00:42:22,340 --> 00:42:25,911
دهمین اول 29 خواهد بود
برابر سرعت نور

714
00:42:27,545 --> 00:42:29,781
خیلی حرف میزنی
فراتر از سلام

715
00:42:29,915 --> 00:42:31,149
بله.

716
00:42:31,282 --> 00:42:33,551
ما می گوییم: "شنیده ایم
شما و ما منطقی هستیم."

717
00:42:34,753 --> 00:42:36,287
و "ما اینجا هستیم."

718
00:42:37,555 --> 00:42:38,890
بله، این ایده است.

719
00:42:41,059 --> 00:42:43,394
اتفاقا
سام جلوی آن را نمی گیرد.

720
00:42:44,362 --> 00:42:45,430
سوئیچ کشتن وجود ندارد.

721
00:42:45,563 --> 00:42:47,265
و حتی اگر می توانست،
او هرگز.

722
00:42:47,398 --> 00:42:51,136
او توسط غرور در یکی کور شده است
چشم و شکوه در دیگری

723
00:42:52,838 --> 00:42:55,440
هر چیز دیگری
از بزهای کوچک؟

724
00:43:02,347 --> 00:43:03,548
آره

725
00:43:04,082 --> 00:43:05,116
بیایید آن را انجام دهیم.

726
00:43:05,550 --> 00:43:06,384
چی؟

727
00:43:06,517 --> 00:43:07,986
متاسفم، من باید این را ببینم.

728
00:43:10,455 --> 00:43:11,790
پری، میدونی،
تو-تو باید، اوه،

729
00:43:11,923 --> 00:43:12,991
باید چیزی بگی

730
00:43:13,124 --> 00:43:15,326
مانند یک نقل قول
برای آیندگان یا چیزی

731
00:43:15,460 --> 00:43:17,162
"یک قدم کوچک" چیست؟

732
00:43:17,295 --> 00:43:19,931
یا "من به مرگ تبدیل شدم،
ویرانگر دنیاها"؟

733
00:43:20,298 --> 00:43:21,566
یعنی یه چیزی

734
00:43:21,700 --> 00:43:23,234
در نظر گرفتن
چه اتفاقی می افتد این...

735
00:43:23,368 --> 00:43:24,836
قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد.

736
00:43:24,970 --> 00:43:26,137
این تمام نکته است.

737
00:43:27,038 --> 00:43:28,940
جنگ جهانیان وجود ندارد

738
00:43:30,876 --> 00:43:33,011
هیچ روشنگری بزرگی وجود ندارد.

739
00:43:35,313 --> 00:43:36,848
فقط یک سکوت رعد و برق

740
00:43:39,651 --> 00:43:41,186
این در مورد بی اهمیتی است.

741
00:43:41,319 --> 00:43:44,289
این در مورد است
کوچکی ما آشکار شد

742
00:43:44,422 --> 00:43:49,961
هیچ پاسخی وجود نخواهد داشت
زیرا ما به سادگی مهم نیستیم.

743
00:43:50,095 --> 00:43:52,798
نه کار ما، نه کردار ما.

744
00:43:52,931 --> 00:43:55,166
یا اشتباهات ما

745
00:43:56,634 --> 00:43:58,003
بنابراین نقل قول لعنتی شما وجود دارد.

746
00:43:59,570 --> 00:44:01,639
اگر مهم نیست،
چرا این را بسازید؟

747
00:44:04,409 --> 00:44:05,711
برای اثباتش

748
00:44:24,930 --> 00:44:26,231
تا-دا!

749
00:44:28,433 --> 00:44:29,300
شما بروید.

750
00:44:29,434 --> 00:44:32,570
هیچی. همانطور که پیش بینی شده است. اوف

751
00:44:38,143 --> 00:44:40,145
بنابراین، چه زمانی اتفاق می افتد؟

752
00:44:40,278 --> 00:44:41,312
پنج دقیقه پیش

753
00:44:41,446 --> 00:44:42,814
واقعا؟ و

754
00:44:42,948 --> 00:44:44,249
و من تمام کردم!

755
00:44:44,382 --> 00:44:46,651
اوه، آنیکا،
اوه، ببین، نکن...

756
00:44:54,492 --> 00:44:55,560
اوه

757
00:44:56,962 --> 00:44:58,263
چه؟

758
00:45:07,072 --> 00:45:08,606
اوه...

759
00:45:14,212 --> 00:45:16,214
برق پشتیبان روشن است.

760
00:45:25,490 --> 00:45:27,058
سیستم آفلاین

761
00:45:32,097 --> 00:45:34,699
اوه، پری، پری،
باید خاموشش کنی

762
00:45:34,833 --> 00:45:36,267
پری، خاموشش کن!

763
00:45:36,401 --> 00:45:37,435
-خفه کن!
-شس!

764
00:46:01,927 --> 00:46:03,228
آنیکا، متوجه شدم.

765
00:46:03,594 --> 00:46:05,496
چرا روشنش کردی، چارلی؟

766
00:46:05,630 --> 00:46:06,564
فقط یک ثانیه صبر کنید

767
00:46:09,600 --> 00:46:11,169
باید بیای اینو ببین

768
00:46:14,039 --> 00:46:16,174
مسئولان دارند
هنوز توضیحی ارائه نشده است

769
00:46:16,307 --> 00:46:17,542
برای شش ثانیه

770
00:46:17,675 --> 00:46:19,978
که تقریبا قطع شد
تمام الکترونیک جهانی

771
00:46:20,111 --> 00:46:21,646
و ارتباطات ماهواره ای

772
00:46:21,779 --> 00:46:25,016
گزارش های تایید نشده ای وجود دارد
از دست دادن زندگی در بیمارستان،

773
00:46:25,150 --> 00:46:28,253
علائم راهنمایی و رانندگی
و هواپیماها قدرت خود را از دست داده اند.

774
00:46:28,386 --> 00:46:29,988
خوب، ما نمی توانیم رد کنیم

775
00:46:30,121 --> 00:46:31,823
این منشا نظامی دارد.

776
00:46:32,157 --> 00:46:34,125
یک نوع آزمون،
اگر دوست دارید

777
00:46:34,259 --> 00:46:35,260
آره ماهواره ها
همه پایین هستند

778
00:46:35,393 --> 00:46:37,328
اینها هستند
فقط پخش آنالوگ

779
00:46:38,696 --> 00:46:40,531
ما در ناسا، در ضرر هستیم.

780
00:46:40,665 --> 00:46:43,268
هر چه هست گسترش می یابد
فراتر از جو زمین

781
00:46:43,401 --> 00:46:46,337
چون ناک اوت شده
همه ماهواره های مدار بالا

782
00:46:46,671 --> 00:46:49,040
آیا این است
احتمالا فرازمینی؟

783
00:46:49,174 --> 00:46:50,608
برق قطع شد
به مدت هشت دقیقه -

784
00:46:50,741 --> 00:46:52,010
این پری است؟

785
00:46:53,478 --> 00:46:54,679
آره

786
00:46:55,847 --> 00:46:57,615
قدرت
8 دقیقه بیرون رفت

787
00:46:57,748 --> 00:46:59,284
و 19.48 ثانیه.

788
00:46:59,417 --> 00:47:01,286
دقیقا به چه معناست،
ما در حال حاضر نمی دانیم

789
00:47:01,419 --> 00:47:03,488
چارلی، آنها با هم صحبت کردند.

790
00:47:04,189 --> 00:47:05,290
منظورت چیه؟

791
00:47:05,423 --> 00:47:07,325
برق قطع می شود،
و دقیقا 8 دقیقه

792
00:47:07,458 --> 00:47:10,128
19.48 ثانیه بعد،
دوباره روشن می شود

793
00:47:10,962 --> 00:47:12,563
به نظر شما یعنی چه؟

794
00:47:14,632 --> 00:47:15,466
اوه

795
00:47:15,600 --> 00:47:16,902
پس چی؟

796
00:47:17,035 --> 00:47:18,636
این مقدار دقیق است
زمانی که به نور خورشید نیاز دارد

797
00:47:18,769 --> 00:47:20,005
برای رسیدن به زمین

798
00:47:20,138 --> 00:47:22,140
صبر کردند و جواب دادند
در یک ثابت جهانی

799
00:47:22,273 --> 00:47:23,474
ما به آنها نشان دادیم که درک می کنیم.

800
00:47:23,608 --> 00:47:24,809
بله سرعت نور.

801
00:47:24,943 --> 00:47:26,311
آنها - آنها می دانند
خورشید برای ما همه چیز است

802
00:47:26,444 --> 00:47:28,546
بدون انرژی، بدون قدرت،
بدون زندگی بیولوژیکی

803
00:47:28,679 --> 00:47:29,680
اما آنها چه گفتند؟

804
00:47:29,814 --> 00:47:30,882
ایده ای نیست.

805
00:47:31,016 --> 00:47:32,217
حداقل،
گفتند ما شما را می شنویم

806
00:47:32,350 --> 00:47:33,751
و ما می دانیم شما کجا هستید

807
00:47:33,885 --> 00:47:35,820
هنوز برای پیش بینی خیلی زود است

808
00:47:35,954 --> 00:47:38,156
مرگ چقدر بالاست
ممکن است تلفات افزایش یابد،

809
00:47:38,289 --> 00:47:39,857
اما مطمئناً این کار را خواهد کرد.

810
00:47:40,158 --> 00:47:42,493
مقامات هستند
به درستی نگران اندازه

811
00:47:42,627 --> 00:47:45,496
و مقیاس این
اتفاق بی سابقه

812
00:47:46,164 --> 00:47:47,665
من لیتلموث را می کشم.

813
00:47:48,033 --> 00:47:49,100
آنیکا،
که مثل برعکس است

814
00:47:49,234 --> 00:47:50,601
از ساختن گه واقعا جالب.

815
00:47:50,735 --> 00:47:52,870
خب پس برو از پری خوب بپرس
دوباره روشنش نکن، چارلی.

816
00:47:53,004 --> 00:47:54,072
فکر کنم پری
انسانیت کافی دارد

817
00:47:54,205 --> 00:47:55,540
- برای دیدن -
- بکش

818
00:47:57,242 --> 00:47:59,077
شما بانک نمی کنید
در مورد انسانیت پری

819
00:48:03,982 --> 00:48:07,685
صبر کن اگر نیاز داشته باشیم چه می شود
لیتلموث دوباره؟

820
00:48:08,086 --> 00:48:09,687
نه نگاه کن ببین
به من گوش کن، باشه؟

821
00:48:09,820 --> 00:48:11,789
هر کاری که در آنجا انجام دادند،
که پرتو مرگ نبود

822
00:48:12,357 --> 00:48:14,960
فقط چراغ ها را خاموش کردند
به مدت هشت دقیقه به ما بگویید

823
00:48:15,093 --> 00:48:16,227
صدای ما را شنیدند

824
00:48:16,761 --> 00:48:18,196
خیلی خطرناک است،
چارلی.

825
00:48:18,329 --> 00:48:19,730
من فکر نمی کنم
خطرناک است آنیکا

826
00:48:19,864 --> 00:48:21,199
بله، اما ما هستیم.

827
00:48:23,568 --> 00:48:25,203
ما یک گونه نیستیم
که خوب انجام می دهد

828
00:48:25,336 --> 00:48:26,637
با تغییرات پارادایم عظیم

829
00:48:26,771 --> 00:48:28,573
آنها نیازی به پرتو مرگ ندارند.
گفتند: سلام و نگاه کن

830
00:48:28,706 --> 00:48:29,807
ما بقیه کار را انجام می دهیم

831
00:48:29,941 --> 00:48:31,709
آره، اما،
اما این نیت آنها نیست.

832
00:48:31,842 --> 00:48:33,744
ما نمی دانیم
نیت آنها چیست

833
00:48:45,790 --> 00:48:48,126
آنیکا، شما نمی توانید اجازه دهید ترس باشد
تصمیم بگیر، باشه؟

834
00:48:49,894 --> 00:48:51,329
امن تر از امید است.

835
00:48:59,637 --> 00:49:00,938
من قفل شده ام.

836
00:49:02,773 --> 00:49:04,642
آیا پری استفاده می کند
لیتلموث همین الان؟

837
00:49:04,775 --> 00:49:06,077
خیر

838
00:49:09,047 --> 00:49:10,515
خودش کشت.

839
00:49:12,583 --> 00:49:14,819
بیایید ساعت 1300 ملاقات کنیم.

840
00:49:17,722 --> 00:49:19,690
شاید وقت آن رسیده است که دوباره ارزیابی کنیم.

841
00:49:27,398 --> 00:49:28,833
دری را باز کردیم.

842
00:49:30,835 --> 00:49:32,437
سیگنال لیتلموث

843
00:49:35,340 --> 00:49:37,108
به آنها گفت که ما اینجا هستیم.

844
00:49:41,512 --> 00:49:44,115
جایگاه ما در کیهان
در شرف تغییر بود

845
00:49:47,918 --> 00:49:49,620
برگشت ناپذیر.

846
00:49:52,623 --> 00:49:53,791
برای همیشه.

847
00:49:53,924 --> 00:49:55,560
اوه!

848
00:50:20,017 --> 00:50:20,918
بیا

849
00:50:49,247 --> 00:50:51,449
اوه خدای من، لوسی!

850
00:50:53,584 --> 00:50:54,852
لوسی!

851
00:50:59,424 --> 00:51:00,458
لوسی!

852
00:51:05,930 --> 00:51:07,232
خس

853
00:51:15,740 --> 00:51:17,142
همه چیز درست است.

854
00:51:24,014 --> 00:51:26,451
تو خوب هستی،
شما خوب هستید

855
00:51:45,770 --> 00:51:47,338
آیا باید بترسیم؟

856
00:51:53,444 --> 00:51:55,012
یک بیگانه را توصیف کنید.

857
00:51:58,949 --> 00:52:01,018
من نمی دانم از کجا شروع کنم.

858
00:52:02,420 --> 00:52:04,855
اکثر مردم توصیف می کنند
چیزی شبیه به آنها می دانند

859
00:52:04,989 --> 00:52:06,524
اینجا روی زمین

860
00:52:08,493 --> 00:52:11,296
دوپا، تعداد چشم،
نوعی مغز،

861
00:52:11,429 --> 00:52:14,098
یا شاید یک تنوع
از یک حشره یا یک ماهی مرکب،

862
00:52:14,232 --> 00:52:16,301
یا کامپیوتری،
باهوش مصنوعی،

863
00:52:16,434 --> 00:52:18,969
ربات لعنتی باشکوه

864
00:52:19,103 --> 00:52:24,742
اما تقریباً همیشه برخی
برون یابی sapiocentric

865
00:52:24,909 --> 00:52:26,444
از آنچه ما اینجا روی زمین می دانیم.

866
00:52:26,577 --> 00:52:28,045
اما سوال این نیست که

867
00:52:29,013 --> 00:52:30,981
"یک بیگانه شبیه چه چیزی است؟"

868
00:52:35,019 --> 00:52:38,356
این "چه چیزی بیگانه است
هوش شبیه است؟"

869
00:52:59,777 --> 00:53:01,646
سلام خانم
ما با NSA هستیم

870
00:53:01,779 --> 00:53:02,780
بیا داخل

871
00:53:02,913 --> 00:53:04,148
سام هیوستون اینجاست؟

872
00:53:04,282 --> 00:53:05,816
بله قربان

873
00:53:05,950 --> 00:53:07,818
هنوز قهوه ام را نخوردم

874
00:53:07,952 --> 00:53:09,354
اوه یکی را گرفتم
در راه ورود

875
00:53:09,487 --> 00:53:10,821
مم-هوم

876
00:53:10,955 --> 00:53:13,391
چطور است، سام، تقریبا
هر شرکتی در این سیاره

877
00:53:13,524 --> 00:53:15,493
به مدت 8 دقیقه تاریک شد،
19 ثانیه،

878
00:53:15,626 --> 00:53:18,263
هنوز عملیات شما
آیا یک ضرب و شتم جست و خیز نیست؟

879
00:53:18,896 --> 00:53:21,232
- آیا خورشید هنوز کار می کند؟
- هوم

880
00:53:21,366 --> 00:53:22,433
سپس ما هنوز کار می کنیم.

881
00:53:22,567 --> 00:53:23,868
آقای هیوستون، صبح بخیر.

882
00:53:24,001 --> 00:53:26,537
در حال حاضر، آنچه شما در مورد
برای دیدن طبقه بندی شده است.

883
00:53:26,671 --> 00:53:27,872
بسیار خوب.

884
00:53:29,507 --> 00:53:31,509
دو ساعت پیش گرفته شده

885
00:53:31,642 --> 00:53:33,244
در سواحل کوبا

886
00:53:34,812 --> 00:53:36,881
و NSA فکر می کند
این یه کاری داره

887
00:53:37,014 --> 00:53:37,982
با قطع برق؟

888
00:53:38,115 --> 00:53:39,517
خوب، ما نداریم
بدانند به چه فکر کنند

889
00:53:39,850 --> 00:53:41,452
اکثر ماهواره ها هنوز خاموش هستند.

890
00:53:41,586 --> 00:53:42,720
همه چیزهایی که به دست می آوریم

891
00:53:42,853 --> 00:53:44,522
از یکی می آید
از ماهواره های فضای عمیق ما

892
00:53:48,092 --> 00:53:50,895
این ناهنجاری به نظر می رسد
تابش شدن

893
00:53:51,028 --> 00:53:52,830
از یک نقطه مرکزی،

894
00:53:53,264 --> 00:53:56,534
درست بالای یک جزیره خصوصی
متعلق به شما

895
00:53:57,402 --> 00:53:59,036
و این ناهنجاری،

896
00:54:00,237 --> 00:54:01,539
در حال رشد است

897
00:54:01,672 --> 00:54:02,907
به صورت تصاعدی.

898
00:54:03,040 --> 00:54:05,876
امروز صبح، ناهنجاری
اندازه یک سنجاق بود

899
00:54:06,010 --> 00:54:07,211
در دو روز،

900
00:54:07,345 --> 00:54:09,380
قابل مشاهده خواهد بود
از سرزمین اصلی کوبا

901
00:54:11,282 --> 00:54:12,483
در یک هفته ...

902
00:54:12,617 --> 00:54:14,785
این باعث وحشت جمعی می شود.

903
00:54:15,252 --> 00:54:17,054
در جزیره چه خبر، سام؟

904
00:54:20,090 --> 00:54:21,759
رصدخانه خورشیدی.

905
00:54:29,300 --> 00:54:30,635
بسیار خوب.

906
00:54:32,102 --> 00:54:33,671
دقیقا کجا میری؟

907
00:54:35,139 --> 00:54:36,974
خب پسرا متوجه من شدید
همه عصبانی

908
00:54:37,107 --> 00:54:38,409
من میرم یه نگاهی بندازم

909
00:54:38,543 --> 00:54:42,246
به جایی نخواهی رفت
نزدیک هر چیزی که هست

910
00:54:42,380 --> 00:54:43,648
بدون اسکورت نظامی

911
00:54:43,781 --> 00:54:45,783
ببخشید من اتهام دارم
با چیزی؟

912
00:54:48,252 --> 00:54:50,321
بعد لعنتی کن
از سر راه من

913
00:54:53,157 --> 00:54:54,859
تو داری به شانست فشار میاری سام

914
00:54:54,992 --> 00:54:56,961
بله، خوب، به من خدمت کرد
خوب تا اینجا

915
00:54:58,596 --> 00:55:02,833
پنج دقیقه دیگر حرکت می کند

916
00:55:12,977 --> 00:55:14,044
بیا

917
00:56:24,515 --> 00:56:26,551
چه لعنتی، چارلی؟

918
00:56:26,684 --> 00:56:27,852
انجام ندادی
به اندازه کافی در حال حاضر؟

919
00:56:27,985 --> 00:56:29,454
آنیکا، من به تو می گویم،
این چیز امن است

920
00:56:29,587 --> 00:56:30,955
نه، این یک پدیده بیگانه است،

921
00:56:31,088 --> 00:56:32,457
و شما می خواهید بچسبید
دستت در آن است؟

922
00:56:32,590 --> 00:56:34,559
ببین این هر چی هست
این است -

923
00:56:34,692 --> 00:56:36,093
اینجاست، باشه؟

924
00:56:36,226 --> 00:56:38,128
ما قبلاً در معرض آن هستیم.
چیزی بین ما نیست،

925
00:56:38,262 --> 00:56:39,864
و این فقط هواست. نگاه کن

926
00:56:39,997 --> 00:56:41,365
به این نگاه کن آن را بخوانید.

927
00:56:43,067 --> 00:56:45,369
این یک ستون از هوا است
احاطه شده توسط یک خلاء

928
00:56:45,503 --> 00:56:48,205
شما شش نفر اول را پشت سر می گذارید
اینچ و فقط هوا است.

929
00:57:01,852 --> 00:57:03,320
اگر فقط هوا نباشد چه؟

930
00:57:04,221 --> 00:57:05,389
هوم؟

931
00:57:05,523 --> 00:57:07,324
گفتار فقط هواست

932
00:57:07,458 --> 00:57:08,926
این دقیقاً چگونه سازماندهی شده است.

933
00:57:09,059 --> 00:57:10,160
آره

934
00:57:10,961 --> 00:57:12,096
چه...

935
00:57:12,229 --> 00:57:13,564
تو چی هستی
چیکار میکنی

936
00:57:15,966 --> 00:57:17,802
اگه فقط باشه چی
مجموعه داده دیگری؟

937
00:57:19,570 --> 00:57:21,506
بله، اما اگر باشد
فقط هوای لعنتی

938
00:57:21,639 --> 00:57:23,908
سپس چگونه جمع آوری می کنید
آن داده ها؟

939
00:57:24,875 --> 00:57:26,076
مراقب من باش

940
00:57:41,158 --> 00:57:42,493
اوه، عالی

941
00:57:53,070 --> 00:57:54,371
این کار خواهد کرد.

942
00:57:58,475 --> 00:57:59,944
اوه لعنتی، باشه

943
00:58:44,955 --> 00:58:47,925
شما می گویید آنها
در افکار و رویاها صحبت کنید

944
00:58:48,058 --> 00:58:49,059
چرا صریح صحبت نمی کنید؟

945
00:58:49,193 --> 00:58:51,395
چرا به ما نمی گویید که چه چیزی در خطر است؟

946
00:58:53,297 --> 00:58:56,266
آیا ممکن است که
یک هوش پسا بیولوژیکی

947
00:58:56,400 --> 00:58:58,535
می توانست بهتر را کشف کند
راه ارتباط با ما

948
00:58:58,669 --> 00:59:00,104
از انگلیسی؟

949
00:59:05,475 --> 00:59:06,944
الان میتونی بری

950
00:59:08,679 --> 00:59:10,514
آیا او از طریق آن
برای یک روز کافی است؟

951
00:59:10,648 --> 00:59:11,949
الان میتونی بری

952
00:59:40,444 --> 00:59:41,779
«فصل اول:

953
00:59:42,446 --> 00:59:44,214
"پیتر شکست می زند."

954
00:59:44,682 --> 00:59:47,451
«همه بچه ها به جز
یکی بزرگ بشه

955
00:59:48,018 --> 00:59:50,220
آنها به زودی این را می دانند
آنها بزرگ خواهند شد.

956
00:59:50,354 --> 00:59:52,890
و راه وندی
می دانست این است

957
00:59:53,758 --> 00:59:55,793
یک روز
وقتی دو ساله بود

958
00:59:55,926 --> 00:59:57,662
او در یک باغ بازی می کرد

959
00:59:58,128 --> 01:00:02,900
و او یک گل دیگر را چید
و با آن نزد مادرش دوید.

960
01:00:03,033 --> 01:00:06,036
من فکر می کنم او باید داشته باشد
نسبتاً لذت بخش به نظر می رسید،

961
01:00:06,704 --> 01:00:10,875
برای خانم عزیزم او را گذاشت
دست به قلبش زد و گریه کرد

962
01:00:11,375 --> 01:00:14,912
آه چرا نمیتونی بمونی
برای همیشه اینجوری؟

963
01:00:18,983 --> 01:00:21,986
وندی می دانست
که او باید بزرگ شود

964
01:00:22,486 --> 01:00:25,289
شما همیشه می دانید
بعد از دو سالگی

965
01:00:25,956 --> 01:00:28,125
دو شروع است
از پایان."

966
01:00:59,489 --> 01:01:00,891
ایمنی در

967
01:01:01,025 --> 01:01:04,228
مگر یک اقدام خصمانه آشکار
یا قصد خود را نشان می دهد.

968
01:01:05,095 --> 01:01:08,365
ما می خواهیم نقض کنیم،
روشن و کنترل

969
01:01:09,633 --> 01:01:11,635
حالا هیچ تفاهم مشخصی وجود ندارد،

970
01:01:12,636 --> 01:01:14,671
بنابراین ما در اینجا کور می شویم، مردم.

971
01:01:15,840 --> 01:01:17,742
پروتکل های اضطراری فعال شده،

972
01:01:17,875 --> 01:01:20,510
از جمله مقررات منع رفت و آمد
و قدرت های اضطراری

973
01:01:20,644 --> 01:01:23,413
مقامات اصرار دارند که لازم است
برای اطمینان از وحشت

974
01:01:23,547 --> 01:01:26,183
که به وجود آمده است
خارج از کنترل نمی چرخد

975
01:01:26,316 --> 01:01:28,085
در مکان هایی که حکومت نظامی است

976
01:01:28,218 --> 01:01:29,653
هنوز اعلام نشده است -

977
01:01:29,787 --> 01:01:33,057
ارتش ایالات متحده است
ظرف چند ساعت اینجا خواهم بود،

978
01:01:33,190 --> 01:01:35,559
کوبیدن درها

979
01:01:35,692 --> 01:01:37,327
بنابراین ما نیاز داریم
برای داشتن چند پاسخ

980
01:01:37,461 --> 01:01:39,163
باشه ببین
من یک نظریه واقعی دارم.

981
01:01:39,730 --> 01:01:41,031
ببین سام

982
01:01:41,799 --> 01:01:43,233
پس این ستون، درست است؟

983
01:01:43,367 --> 01:01:44,534
این است - این است - چیزی نیست.

984
01:01:44,668 --> 01:01:47,104
فقط هوا و نور است.

985
01:01:47,471 --> 01:01:49,373
هر چیزی
که از آن می گذرد،

986
01:01:49,506 --> 01:01:50,741
خوش خیم است

987
01:01:50,875 --> 01:01:53,778
حالا چه چیزی بیشتر است
سیگنال کد مورس معمولا استفاده می شود؟

988
01:02:00,017 --> 01:02:01,351
تماس پریشان

989
01:02:01,551 --> 01:02:04,054
درسته بنابراین،
چه می شود اگر ...

990
01:02:04,188 --> 01:02:06,556
اگر پیام
که با استفاده از لیتلموث فرستادیم،

991
01:02:06,690 --> 01:02:08,959
رایج ترین
سکانس تکراری که دیدیم،

992
01:02:09,093 --> 01:02:10,360
واقعا SOS بود؟

993
01:02:10,494 --> 01:02:13,097
یا می تواند معنی داشته باشد
مطلقاً هیچ چیز

994
01:02:13,230 --> 01:02:16,366
تمام چیزی که می گویم این است
که شاید این راه آنهاست

995
01:02:16,500 --> 01:02:18,368
تلاش برای کمک به ما

996
01:02:18,936 --> 01:02:21,405
اگه اینا چی
ناهنجاری ها مانند شنل هستند؟

997
01:02:21,538 --> 01:02:23,473
من فکر می کنم آنها دارند تلاش می کنند
تا ما را از آسیب پنهان کند،

998
01:02:23,607 --> 01:02:25,810
یا-یا ارتباط برقرار کن،
یا از ما محافظت کنید، یا -

999
01:02:25,943 --> 01:02:27,244
ما را از چه چیزی محافظت کنید؟

1000
01:02:28,612 --> 01:02:29,613
سام، من نمی دانم.

1001
01:02:32,116 --> 01:02:33,350
اما آیا میدانستید

1002
01:02:33,483 --> 01:02:35,319
آنچه ما ممکن است
آیا نیاز به حفاظت از؟

1003
01:02:36,286 --> 01:02:38,956
جهان بی نهایت است.

1004
01:02:41,291 --> 01:02:43,627
و بنابراین
پر از خطرات بی نهایت

1005
01:02:49,099 --> 01:02:50,567
فقط یک ستون وجود دارد

1006
01:02:50,700 --> 01:02:52,436
دارند به منبع پاسخ می دهند.

1007
01:02:54,271 --> 01:02:55,940
نیاز به نفس کشیدن دارد.

1008
01:02:56,974 --> 01:02:58,275
اگر این کار را نکنیم
این را بفهم

1009
01:02:58,408 --> 01:03:00,344
آنها ما را قفل می کنند
و سپس این چیز را زیر و رو کنید

1010
01:03:00,477 --> 01:03:01,846
در حالی که تمام دنیا می سوزد.

1011
01:03:04,982 --> 01:03:07,451
نیاز به نفس کشیدن دارد.
نیاز به نفس کشیدن دارد.

1012
01:03:07,584 --> 01:03:09,353
نمیتونم نفس بکشم! من به هوا نیاز دارم!

1013
01:03:11,121 --> 01:03:12,489
من به هوا نیاز دارم!

1014
01:03:12,622 --> 01:03:15,259
نیاز به نفس کشیدن دارد.
نیاز به نفس کشیدن دارد.

1015
01:03:18,095 --> 01:03:21,265
من نمی توانم باور کنم
قدرت مغز در این اتاق

1016
01:03:21,398 --> 01:03:24,334
نمی تواند بالا بیاید
با یک ایده قابل اجرا

1017
01:03:24,468 --> 01:03:25,970
قراره ما رو حبس کنن

1018
01:03:28,939 --> 01:03:30,674
آنیکا کجا میری؟

1019
01:03:45,789 --> 01:03:48,458
آنیکا، حالت خوبه؟

1020
01:03:58,368 --> 01:03:59,669
ما می توانیم با آنها صحبت کنیم.

1021
01:04:01,939 --> 01:04:03,040
اما چگونه؟

1022
01:04:03,173 --> 01:04:04,208
در آنجا

1023
01:04:05,142 --> 01:04:07,211
هشت دقیقه و 19.43 ثانیه.

1024
01:04:07,344 --> 01:04:09,579
اسکن بود. صبر کردند.

1025
01:04:09,713 --> 01:04:11,581
ما را اسکن کردند.
چه دیدند؟

1026
01:04:11,715 --> 01:04:13,150
آنها در مورد ما چه آموختند؟

1027
01:04:14,184 --> 01:04:16,486
آنها یک سیاره را دیدند
پوشیده از هوا

1028
01:04:17,554 --> 01:04:19,389
این به آنها چه می گوید
در مورد ما

1029
01:04:20,490 --> 01:04:21,858
خوب، اوم، این به آنها می گوید

1030
01:04:21,992 --> 01:04:24,361
که هر زندگی بیولوژیکی
اون پایین زندگی میکنه

1031
01:04:24,494 --> 01:04:25,996
کاملا زنده می ماند
احاطه شده توسط هوا

1032
01:04:26,130 --> 01:04:27,932
پس امن ترین راه چیست
برای تعامل با ما؟

1033
01:04:30,034 --> 01:04:31,001
هوا.

1034
01:04:32,636 --> 01:04:35,105
ما به زبان صحبت نمی کنیم،
ما در هوا صحبت می کنیم

1035
01:04:35,239 --> 01:04:37,741
مولکول ها به شکل هایی خم می شوند
یعنی چیزی

1036
01:04:38,342 --> 01:04:40,177
بنابراین ما وارد می شویم، نفس می کشیم،

1037
01:04:40,310 --> 01:04:41,946
و گفتگو کنید

1038
01:04:42,879 --> 01:04:44,081
و تمام این مدت

1039
01:04:44,214 --> 01:04:45,415
ما خیلی نگران بودیم
در مورد تلاش برای کشف کردن

1040
01:04:45,549 --> 01:04:46,616
بهترین راه
برای برقراری ارتباط با آنها،

1041
01:04:46,750 --> 01:04:47,851
ما فکر نمی کردیم که شاید

1042
01:04:47,985 --> 01:04:49,553
این فوق پیشرفته
هوش

1043
01:04:49,686 --> 01:04:51,255
بهترین راه را پیدا خواهد کرد
برای ارتباط با ما

1044
01:04:51,388 --> 01:04:52,289
باید بریم داخل

1045
01:04:52,422 --> 01:04:53,290
چه، در آن ستون؟

1046
01:04:53,423 --> 01:04:54,691
- بله.
- حالا یه لحظه صبر کن

1047
01:04:54,824 --> 01:04:57,561
حالا این یک جهش جهنمی است
از ایمان، آنیکا.

1048
01:04:58,595 --> 01:05:00,864
این تهاجم نیست.

1049
01:05:02,766 --> 01:05:04,568
این یک دعوت است.

1050
01:05:08,772 --> 01:05:10,274
پس چه کسی وارد می شود؟

1051
01:05:10,840 --> 01:05:13,043
منظورم این است که شما تقریبا
قطعا خفه می شود

1052
01:05:14,411 --> 01:05:17,247
سام تو میخوای بری
میراث خود را سیمانی کنید؟

1053
01:05:20,750 --> 01:05:23,220
آنجا بوده است. انجام داد. خیر

1054
01:05:31,461 --> 01:05:32,662
آره باشه

1055
01:05:32,796 --> 01:05:33,830
من آن را انجام خواهم داد.

1056
01:05:39,036 --> 01:05:40,004
اوه

1057
01:05:44,408 --> 01:05:45,442
دست هایت را روی سرت بگذار.

1058
01:05:45,575 --> 01:05:47,244
باشه باشه باشه باشه

1059
01:05:47,377 --> 01:05:49,113
آره بسیار خوب.

1060
01:05:57,721 --> 01:05:59,523
چقدر ما انسان هستیم که این را ببینیم

1061
01:06:00,824 --> 01:06:02,126
و بترس

1062
01:06:04,794 --> 01:06:07,931
چقدر ما انسانیم
امیدی را در آن نبینم

1063
01:06:12,169 --> 01:06:13,603
چقدر انسانی

1064
01:06:18,408 --> 01:06:19,609
چقدر انسانی

1065
01:06:34,858 --> 01:06:37,127
ما گذشته ایم
لبه زمین

1066
01:06:37,261 --> 01:06:39,029
هیچ پروتکلی وجود ندارد،

1067
01:06:39,163 --> 01:06:41,865
هیچ سیاستی برای هر چیزی که این است.

1068
01:06:43,100 --> 01:06:45,335
بدون قوانین
کاری را که انجام داده اید پوشش دهید

1069
01:06:46,536 --> 01:06:48,505
نه قرار دادن جن
برگشت در این بطری

1070
01:06:48,638 --> 01:06:50,140
ما می توانیم آن را تعمیر کنیم.

1071
01:06:53,377 --> 01:06:57,381
ایران همه خود را بسیج کرده است
ناوگان جنوب در بندرعباس.

1072
01:06:57,514 --> 01:07:00,016
تیراندازی در حال حاضر شلیک شده است
در کشمیر

1073
01:07:00,284 --> 01:07:03,220
نیمی از آمریکا
متقاعد شده است که این رپچر است.

1074
01:07:03,353 --> 01:07:06,390
و من حتی نمی خواهم شروع کنم
برای اینکه به شما بگویم روسیه چه می کند،

1075
01:07:06,523 --> 01:07:08,058
اما، اشاره، این لعنتی بد است.

1076
01:07:08,192 --> 01:07:09,326
تو می تونی همه اینا رو درست کنی سام؟

1077
01:07:09,893 --> 01:07:12,329
بشریت طاقت نیاورد
خاموشی جهانی

1078
01:07:12,462 --> 01:07:14,364
چه اتفاقی قرار است بیفتد
وقتی این ناهنجاری را می بینند

1079
01:07:14,498 --> 01:07:15,899
بر فراز نیویورک آویزان است؟

1080
01:07:16,233 --> 01:07:17,734
یه چیزی هست
که ما می توانیم انجام دهیم.

1081
01:07:17,867 --> 01:07:19,703
آره شنیدم

1082
01:07:19,836 --> 01:07:21,037
هوا. مطمئنا

1083
01:07:21,171 --> 01:07:23,240
- اما تماس من نیست.
- ممنون مسیح.

1084
01:07:23,373 --> 01:07:24,908
سفارشات جدید وارد شد

1085
01:07:25,375 --> 01:07:26,743
ببین باید اجازه بدی
فقط آن را امتحان کنید

1086
01:07:29,146 --> 01:07:30,247
بذار برم داخل

1087
01:07:33,049 --> 01:07:35,885
شما به خود محدود خواهید شد
محلات زیر گارد مسلح

1088
01:07:36,220 --> 01:07:39,256
تا زمانی که ترتیبات ممکن باشد
برای بازداشت ثانویه ساخته شده است.

1089
01:07:39,389 --> 01:07:41,691
شما مجبور خواهید شد
برای افشای کامل هر چیزی

1090
01:07:41,825 --> 01:07:44,128
و هر آنچه در مورد آن می دانید
فعالیت های این جزیره

1091
01:07:44,261 --> 01:07:45,529
وقتی پرسیده شد

1092
01:07:49,666 --> 01:07:51,067
آنها به من اعتماد ندارند.

1093
01:07:51,235 --> 01:07:53,137
آنها می دانند که من سعی می کنم وارد شوم.

1094
01:07:57,274 --> 01:07:59,743
آنیکا، تو باید راهی پیدا کنی.

1095
01:08:02,546 --> 01:08:03,647
چگونه؟

1096
01:08:05,849 --> 01:08:06,816
من نمی دانم.

1097
01:08:09,219 --> 01:08:10,387
ما حتی نمی دانیم

1098
01:08:10,520 --> 01:08:11,821
اگر وارد آنجا شوید
و صحبت کردن با آنها

1099
01:08:11,955 --> 01:08:14,291
ناهنجاری را متوقف خواهد کرد
از رشد

1100
01:08:16,626 --> 01:08:18,061
ما هیچ ایده ای نداریم.

1101
01:08:18,428 --> 01:08:19,829
باید تلاش کنیم.

1102
01:08:20,630 --> 01:08:22,332
باید تلاش کنی.

1103
01:08:23,967 --> 01:08:25,335
چارلی، من نمی توانم.

1104
01:08:26,303 --> 01:08:27,471
من-نمیخوام

1105
01:08:27,604 --> 01:08:28,838
فقط وجود دارد ...

1106
01:08:28,972 --> 01:08:31,007
خیلی زیاد است
عوامل ناشناخته

1107
01:08:34,878 --> 01:08:36,946
متاسفم من فقط می ترسم.

1108
01:08:40,784 --> 01:08:43,753
آنیکا،
شما نمی توانید اجازه دهید ترس تصمیم بگیرد.

1109
01:08:55,999 --> 01:08:57,501
تو دانشمند نشدی

1110
01:08:57,634 --> 01:08:59,636
چون می ترسی
از ناشناخته ها

1111
01:09:03,072 --> 01:09:04,641
این کار را کردی تا یاد بگیری

1112
01:09:07,944 --> 01:09:09,213
برای کمک به مردم.

1113
01:09:11,515 --> 01:09:13,317
به نجات یک زندگی فکر کنید.

1114
01:09:17,487 --> 01:09:18,655
من برم بررسیش کنم

1115
01:09:18,788 --> 01:09:20,156
نه!

1116
01:09:20,957 --> 01:09:22,226
شما نمی توانید آن را به خطر بیاندازید.

1117
01:09:23,126 --> 01:09:24,228
بمان.

1118
01:09:24,794 --> 01:09:27,497
اکنون،
به فکر نجات همه آنها باشید

1119
01:09:35,505 --> 01:09:37,341
چارلی، من یک ایده دارم.

1120
01:09:42,178 --> 01:09:43,513
البته.

1121
01:09:45,148 --> 01:09:46,416
قرار نیست بفهمند

1122
01:09:46,550 --> 01:09:49,986
یک کلمه تو بگو
بنابراین بسیاری از آنها را بگویید.

1123
01:09:50,854 --> 01:09:52,055
برای من آرزوی موفقیت کن

1124
01:09:52,188 --> 01:09:53,423
موفق باشید.

1125
01:09:53,557 --> 01:09:54,691
بله.

1126
01:09:56,826 --> 01:09:57,994
بلافاصله.

1127
01:10:05,535 --> 01:10:07,371
دکتر کاسک. چه اضطراری؟

1128
01:10:07,504 --> 01:10:09,105
یک غفلت

1129
01:10:09,239 --> 01:10:11,608
پری هنوز در حال دویدن است
یک سیگنال FTL

1130
01:10:11,741 --> 01:10:13,877
از چادر فناوری
توسط ستون

1131
01:10:14,544 --> 01:10:16,680
این یک مقدار تکراری است
امضایی که ما انتخاب کردیم

1132
01:10:16,813 --> 01:10:17,847
زمانی که ما در اصل -

1133
01:10:17,981 --> 01:10:19,949
باشه، ولش کن لطفا

1134
01:10:20,384 --> 01:10:22,686
من این را باور دارم
به رشد کمک می کند.

1135
01:10:25,255 --> 01:10:27,023
باشه، اوه...

1136
01:10:27,824 --> 01:10:29,058
به من بگو چگونه آن را خاموش کنم

1137
01:10:29,192 --> 01:10:31,695
هر یک از نیروهای خود را انجام دهید
می دانید چگونه پایتون را اجرا کنید؟

1138
01:10:31,828 --> 01:10:33,863
یا هر کوانت پسند دیگری
زبان های محاسباتی؟

1139
01:10:33,997 --> 01:10:35,865
دانشمندان ما نخواهند بود
اینجا تا دو روز دیگر

1140
01:10:35,999 --> 01:10:37,934
بنابراین می توانید فقط به من بگویید
چگونه آن را از برق جدا کنیم؟

1141
01:10:38,067 --> 01:10:40,203
مثل کشیدن دوشاخه نیست.
این یک سیستم پیچیده است.

1142
01:10:40,337 --> 01:10:41,871
ما سرور داریم
دویدن روی ابرها--

1143
01:10:42,005 --> 01:10:43,106
باشه، بسه! من آن را دریافت می کنم.

1144
01:10:43,239 --> 01:10:44,541
من فقط به پنج دقیقه نیاز دارم.

1145
01:10:45,241 --> 01:10:46,643
پنج دقیقه

1146
01:10:50,179 --> 01:10:51,415
باشه

1147
01:10:53,049 --> 01:10:54,718
هر کاری را امتحان کنید، یک نفر مورد اصابت گلوله قرار می گیرد.

1148
01:10:54,851 --> 01:10:57,053
این یک تهدید نیست.
این همان جایی است که ما در آن هستیم.

1149
01:11:15,038 --> 01:11:16,973
چه کسی دیگر دیده است
داده های خام سام؟

1150
01:11:17,106 --> 01:11:18,308
الیس.

1151
01:11:18,975 --> 01:11:20,644
هاپتمن در MIT

1152
01:11:20,777 --> 01:11:21,778
ما بوژی داریم

1153
01:11:21,911 --> 01:11:22,979
نزدیک شدن به ستون باد

1154
01:11:24,481 --> 01:11:26,015
ساعت شش تمام شد.

1155
01:11:26,149 --> 01:11:28,017
سرجوخه،
ببینید آنجا چه خبر است

1156
01:11:28,151 --> 01:11:29,953
بله قربان

1157
01:11:53,276 --> 01:11:55,144
آنیکا، برو اینجا

1158
01:11:56,112 --> 01:11:58,948
"و منصفانه نیست،
با آخرین نفسم می گویم.

1159
01:11:59,082 --> 01:12:01,418
منصفانه نیست،
مایکل با خونسردی گفت.

1160
01:12:02,185 --> 01:12:04,688
پدر یک کادوی ترسو است.

1161
01:12:05,489 --> 01:12:07,791
پس تو یک کاسترد ترسو هستی؟"

1162
01:12:08,658 --> 01:12:10,193
بابا کاسترد چیه؟

1163
01:12:11,428 --> 01:12:12,529
ها؟

1164
01:12:13,430 --> 01:12:15,532
این یک پودینگ است،
یک پودینگ زرد

1165
01:12:15,665 --> 01:12:17,467
می لرزد و می لرزد.

1166
01:12:18,535 --> 01:12:19,803
مثل زمانی که کسی می ترسد.

1167
01:12:19,936 --> 01:12:21,170
برو جلو.

1168
01:12:44,528 --> 01:12:45,729
سلام!

1169
01:12:45,862 --> 01:12:47,230
سلام.

1170
01:12:47,363 --> 01:12:48,364
هی بیا اینجا

1171
01:12:48,498 --> 01:12:50,033
اینجا!

1172
01:12:50,800 --> 01:12:52,636
هی، اینجا!

1173
01:12:52,969 --> 01:12:53,937
سلام!

1174
01:12:54,070 --> 01:12:55,405
متوقفش کن

1175
01:12:55,539 --> 01:12:56,840
نه!

1176
01:14:24,561 --> 01:14:25,695
من کجا هستم؟

1177
01:14:35,238 --> 01:14:36,973
داخل سر من هستی؟

1178
01:14:42,512 --> 01:14:44,614
از طریق هوای درون شما اکنون.

1179
01:14:47,183 --> 01:14:48,451
کلارا؟

1180
01:14:49,819 --> 01:14:51,320
خیر

1181
01:14:52,689 --> 01:14:54,290
چطوری با من حرف میزنی؟

1182
01:14:55,659 --> 01:14:57,126
از طریق حافظه

1183
01:14:58,261 --> 01:14:59,563
یا فکر کرد.

1184
01:15:00,496 --> 01:15:02,031
نور.

1185
01:15:02,165 --> 01:15:03,332
گفتار.

1186
01:15:04,033 --> 01:15:05,869
در سطح مولکولی.

1187
01:15:07,303 --> 01:15:08,905
به هر شکلی که شما ترجیح می دهید.

1188
01:15:12,108 --> 01:15:13,409
توقف کنیم؟

1189
01:15:15,712 --> 01:15:16,846
خیر

1190
01:15:26,856 --> 01:15:28,157
تو کی هستی؟

1191
01:15:31,194 --> 01:15:33,362
دیگر بیولوژیکی نیست.

1192
01:15:34,864 --> 01:15:36,432
دیگر ماشین نیست.

1193
01:15:42,639 --> 01:15:44,407
مثل خود فیزیک.

1194
01:15:47,744 --> 01:15:49,345
ما خلق نمی کنیم

1195
01:15:50,013 --> 01:15:51,447
یا نابود کن.

1196
01:15:54,851 --> 01:15:56,285
یاد می گیریم.

1197
01:16:08,932 --> 01:16:10,533
شما سازماندهی مجدد می کنید.

1198
01:16:16,372 --> 01:16:18,074
همه چیز دگرگون می شود.

1199
01:16:25,448 --> 01:16:26,983
چرا اینجایی؟

1200
01:16:36,392 --> 01:16:37,927
به ما زنگ زدی

1201
01:16:43,900 --> 01:16:45,601
کمک خواستی

1202
01:16:47,303 --> 01:16:48,772
چارلی درست می گفت.

1203
01:16:49,472 --> 01:16:51,074
تو ما را از آن پنهان می کردی...

1204
01:16:52,408 --> 01:16:53,509
چی؟

1205
01:16:54,377 --> 01:16:56,079
از کائنات.

1206
01:17:00,483 --> 01:17:02,418
تو از تنهایی دوری

1207
01:17:11,127 --> 01:17:12,696
آیا ما در خطر هستیم؟

1208
01:17:15,298 --> 01:17:16,833
بله.

1209
01:17:20,403 --> 01:17:22,105
خودت رو لو دادی

1210
01:17:22,238 --> 01:17:26,309
و آنهایی که آشکار می کنند
خود از بین می روند.

1211
01:17:28,344 --> 01:17:29,779
دیگران خواهند آمد.

1212
01:17:31,414 --> 01:17:32,816
خیلی ها دارند تماشا می کنند

1213
01:17:34,450 --> 01:17:35,885
در سکوت

1214
01:17:37,653 --> 01:17:38,855
پنهان شده است.

1215
01:17:40,456 --> 01:17:41,691
در حال حاضر.

1216
01:17:43,827 --> 01:17:46,662
برخی از تمدن ها
در ترس پنهان شوید

1217
01:17:47,530 --> 01:17:49,699
دیگران از ترس شکار می کنند.

1218
01:17:51,968 --> 01:17:53,669
پس تو کی هستی؟

1219
01:17:54,670 --> 01:17:55,905
درنده؟

1220
01:17:56,973 --> 01:17:58,107
طعمه؟

1221
01:17:58,808 --> 01:18:00,409
ما پنهان نمی کنیم.

1222
01:18:03,546 --> 01:18:04,848
یا شکار کن

1223
01:18:10,787 --> 01:18:12,188
دیگر نه.

1224
01:18:13,890 --> 01:18:15,224
محافظت می کنیم.

1225
01:18:19,228 --> 01:18:20,663
یاد می گیریم.

1226
01:18:22,465 --> 01:18:23,699
ما تکامل یافته ایم.

1227
01:18:26,635 --> 01:18:28,171
تکامل یافته است.

1228
01:18:28,304 --> 01:18:30,406
به خود کیهان

1229
01:18:32,208 --> 01:18:34,778
یک روز، شما نیز ممکن است.

1230
01:18:37,413 --> 01:18:39,548
اما این انتخاب شماست
ساختن

1231
01:18:46,856 --> 01:18:47,957
برگرد، برگرد!

1232
01:18:48,091 --> 01:18:49,458
از محیط عبور نکنید!

1233
01:19:00,103 --> 01:19:01,737
می توانید پنهان شوید.

1234
01:19:05,241 --> 01:19:07,110
نمی دانم آماده ایم یا نه

1235
01:19:10,079 --> 01:19:11,948
اگر آماده باشم

1236
01:19:17,086 --> 01:19:19,122
چه چیزی از آخرین سیاره گذشته است؟

1237
01:19:20,256 --> 01:19:21,657
بی نهایت.

1238
01:19:22,758 --> 01:19:24,660
ما دیگر هرگز همان نخواهیم بود

1239
01:19:28,297 --> 01:19:30,399
باید رها کنی
از آنچه بود

1240
01:19:33,436 --> 01:19:36,772
برای آماده شدن
برای آنچه قرار است بیاید

1241
01:21:52,008 --> 01:21:53,642
دکتر کاسک.

1242
01:21:56,779 --> 01:21:58,314
بعد چه می آید؟

1243
01:21:59,748 --> 01:22:01,150
به شما گفتند؟

1244
01:22:05,088 --> 01:22:07,957
صورت ندارن
می توانیم مقابله کنیم

1245
01:22:09,092 --> 01:22:11,560
دنیا ندارن
می توانیم نابود کنیم

1246
01:22:13,562 --> 01:22:16,065
آنها هوش خود را گسترش می دهند.

1247
01:22:18,301 --> 01:22:19,668
اما ما نه.

1248
01:22:23,806 --> 01:22:25,608
ما یک گونه معیوب هستیم

1249
01:22:27,810 --> 01:22:29,312
خرافاتی.

1250
01:22:33,582 --> 01:22:34,850
خود ویرانگر.

1251
01:22:39,822 --> 01:22:42,191
امان از کائنات

1252
01:22:49,098 --> 01:22:50,833
اما نه خودمان.

1253
01:22:53,236 --> 01:22:56,439
دکتر، آیا آنها بر می گردند؟

1254
01:22:59,842 --> 01:23:02,345
چه چیزی باعث می شود فکر کنید آنها رفتند؟